寄魏珍卿

五十年登静老门,八男今见九曾孙。
浮生变幻头俱白,世事艰危讵忍论。
三级浪知龙有种,九臯声喜鹤犹存。
夜雨舟畔书帷旧,酒醒灯前欲断魂。

译文

收起展开
五十年前我就曾登门拜谒魏家德高望重的静老,如今眼见你家八子兴旺,更有九个曾孙绕膝承欢。
漂泊浮生世事翻覆变幻,我们都已熬得满头白发,半生历经世间的艰难危苦,哪里忍心细细诉说。
见过龙门之下的三级浪便知佳子弟自有优良传承,听到深远水泽边的鹤鸣,欣喜你家清声风骨依然存续。
夜雨飘洒的孤舟边,旧日的书帷还一如从前,我酒醒之后独坐昏灯之前,几乎要黯然神伤魂断。

注释

收起展开
  • 静老指魏珍卿的祖辈中一位年高德劭的长者,是方回五十年前拜谒的旧交。
  • 讵忍论哪里忍心去诉说,讵意为岂、哪里。
  • 三级浪传说黄河龙门之下有三级浪,鲤鱼跃过便可化为龙,此处用典赞誉魏家子弟传承优良。
  • 九臯即九皋,指深远的水泽淤地,出自《诗经》「鹤鸣于九皋,声闻于天」,此处用来比喻人品行高洁、声名远扬。

赏析

收起展开
这首寄赠诗以数十年的交谊为线索,将家族存续的欣慰与个人饱经世乱的沉痛交织在一起,情感沉郁厚重,毫无浮泛应酬的痕迹。

开篇从五十年前的旧游写起,以魏家八男九曾孙的人丁兴旺,反衬出乱世之中宗族文脉得以延续的可贵,紧接着笔锋一转,直写浮生头白、世乱难言的沉痛,将宋元易代之际底层士人群体共同的创伤感和盘托出。

颈联用龙种、鹤鸣两个经典典故,既赞誉了友人魏珍卿家学传承不坠、清声远扬,也暗含了诗人自身对气节与文脉存续的深切期许。收尾两句收束到夜雨孤舟、灯前酒醒的当下场景,将万千感慨收束到「欲断魂」的情绪落点,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于方回的诗文集《桐江续集》,是宋元易代之后,晚年的方回写给相交数十年的旧友魏珍卿的寄赠之作。

方回一生历经南宋末年的朝堂党争、宋元鼎革的战乱流离,晚年退居钱塘一带,与故旧老友多有唱和,这首诗便是他回忆与魏家两代人数十年交谊,抒发饱经世变的沧桑感怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: