清明大雪三日
半月雕梁燕子归，怯寒着尽旧绵衣。
何人醉眼西湖路，错认杨花作雪飞。
何人醉眼西湖路，错认杨花作雪飞。
半个多月过去，雕梁上的燕子才刚刚归巢，春寒逼人，身上还一直穿着旧日的棉衣。
是谁在西湖路上带着醉意望去，把飘飞的杨花错当成了飞舞的雪花。
译文
收起注释
收起- 雕梁指经过雕饰的屋梁，此处泛指燕子筑巢的房梁。
- 怯寒畏惧寒冷，此处指春寒未退，人仍畏寒。
- 杨花古人对柳絮的称呼，暮春时节柳絮飘飞，故称杨花。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，于寻常即景中翻出新奇意趣，耐人品读。
前两句淡淡铺陈，从燕子迟归、人着旧棉衣两个细节，点出清明时节春寒不退的反常，看似平淡的叙述，已经为后文的奇思做好了铺垫。
后两句是全诗的点睛之笔，诗人不直接写大雪纷飞的奇景，反而从醉眼朦胧的视角切入，说路人错把杨花认成雪花，既暗合了清明杨花飘飞的物候，又巧妙点出大雪纷扬的反常，写法曲折蕴藉，充满鲜活的生活情趣，浅白的语言中藏着巧妙构思，读来余味悠长。
前两句淡淡铺陈，从燕子迟归、人着旧棉衣两个细节，点出清明时节春寒不退的反常，看似平淡的叙述，已经为后文的奇思做好了铺垫。
后两句是全诗的点睛之笔，诗人不直接写大雪纷飞的奇景，反而从醉眼朦胧的视角切入，说路人错把杨花认成雪花，既暗合了清明杨花飘飞的物候，又巧妙点出大雪纷扬的反常，写法曲折蕴藉，充满鲜活的生活情趣，浅白的语言中藏着巧妙构思，读来余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方回旅居杭州时，即景创作的七言绝句。
清明本是春深回暖、杨花飘飞的时节，当年杭州却出现了连续三日降雪的反常天气，诗人目击异状，有感而发写下这首小诗。
清明本是春深回暖、杨花飘飞的时节，当年杭州却出现了连续三日降雪的反常天气，诗人目击异状，有感而发写下这首小诗。