杜牧 · 唐代

聚散竟无形,回肠自结成。
古今留不得,离别又潜生。
降虏将军思,穷秋远客情。
何人更憔悴,落第泣秦京。

译文

收起
愁的聚散来去本就没有形迹,愁肠百转暗自盘结成结。
古往今来谁都无法将它留住,离别来临之际它又暗暗滋生。
它是降虏将军的家国乡思,它是深秋羁旅远客的愁情。
又有谁比落第书生更憔悴,在长安城中泣涕伤神。

注释

收起
  • 回肠形容愁绪郁结于腹,百转千回。
  • 潜生暗暗生发,悄然产生。
  • 穷秋指深秋、暮秋。
  • 落第古代科举考试应试未中称为落第。
  • 秦京唐代都城长安地处古秦地,因此称秦京。

赏析

展开
这是一首精妙的咏愁之作,通篇无一个“愁”字,却处处写愁,将抽象的愁绪写得可感可触,耐人寻味。

全诗结构清晰,层层递进。首联开篇点题,直接抓住愁的本质特点:愁无形无质,却能让人愁肠百结,把看不见摸不着的愁绪写得具体可感。颔联进一步拓展,点明愁是人类共通的永恒情感,古往今来无人能避,刚消释又在离别时悄然生发,道尽愁绪绵延不绝的特点。

颈联宕开一笔,列举人世间两种典型的愁:戍边将军的乡思之愁,羁旅游子的深秋羁愁,涵盖了不同身份境遇的人生愁绪,拓展了诗歌的内涵。尾联收束全篇,落脚到文人群体最切身的失意之愁:落第后在长安痛哭的憔悴书生,让抽象的愁落到了具体的现实情境,更能引发失意文人的共鸣。全诗笔法含蓄,意蕴深沉,是咏愁诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人杜牧创作的一首五言咏愁律诗。晚唐时期政局动荡,藩镇割据、牛李党争不断,文人士大夫或是仕途多舛,或是羁旅漂泊,离别之愁、失意之愁成为普遍共通的情感体验。

杜牧本人一生历经仕途起伏,辗转多地为官,对人世间各类愁绪有着深切的体察,因此写下这首诗,概括愁的本质特点,铺写不同人生境遇中的愁绪。

名句摘录

收起

聚散竟无形,回肠自结成。

古今留不得,离别又潜生。