汴人舟行答张祜

千万长河共使船,听君诗句倍怆然。
春风野岸名花发,一道帆樯画柳烟。

译文

收起展开
千万条长河之上人们都乘船往来行旅,听闻您的诗句我心中更添凄怆怅然。
和煦春风拂过郊野堤岸,各色名花次第盛放,一列帆樯穿行在如烟的柳色间,宛如从画中驶出。

注释

收起展开
  • 答同原题中的“荅”,意为以诗文酬答、回赠他人。
  • 怆然凄怆怅惘、伤感动容的样子。
  • 帆樯船上的桅杆,此处代指整艘行船。

赏析

收起展开
这首诗前两句直抒胸臆,将天下人奔波于水路的漂泊共性,与自己听闻友人诗句的私人触动相融,沉郁的情绪自然流露,毫无刻意造作之感。

后两句笔锋陡然一转,以明丽鲜活的春日郊景收束全诗,盛放的名花、如烟的柳色与穿行的帆樯共同构成了一幅灵动柔美的行舟春景图,哀而不伤,余韵悠长,尽显杜牧诗歌俊爽清丽的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于杜牧漫游汴地(今河南开封一带)时期,是诗人酬答友人张祜的唱和作品。

张祜是中晚唐著名诗人,与杜牧交谊深厚,二人多有诗文往来,此次杜牧在汴水舟行途中收到张祜的赠诗,心有所感便写下这首回赠之作。