寓言
暖风迟日柳初含，顾影看身又自惭。
何事明朝独惆怅，杏花时节在江南。
何事明朝独惆怅，杏花时节在江南。
和暖春风伴着悠长春日，柳树刚刚萌出新芽，我顾望自己的身影，不由得暗自惭愧。
是什么让我独自满怀惆怅，原来杏花盛开的时节，我正漂泊在江南。
译文
收起注释
收起- 迟日指春日，因春日白昼渐长，故云“迟日”，典出《诗经·七月》“春日迟迟”。
- 顾影顾望自己的身影，多带有自怜身世的意味。
- 惆怅因失意漂泊而心生愁闷伤感的情绪。
赏析
展开
这首诗题为“寓言”，实则即景寄怀，借春日江南之景抒发漂泊失意的羁旅身世之感。
开篇先写明媚春景：“暖风迟日”勾勒出春日融和舒展的氛围，“柳初含”点出早春新芽待发的时节，以乐景衬哀情，明媚春景反而引出次句“顾影看身又自惭”的落寞，反差之间更衬出诗人一事无成、漂泊他乡的失意。
后两句采用自问自答的手法，将愁思落在“杏花时节在江南”的景物之中，不说破思乡失意的具体情由，只将无尽感慨寄托在江南杏花的典型意象里，含蓄蕴藉，余味悠远，耐人咀嚼。
开篇先写明媚春景：“暖风迟日”勾勒出春日融和舒展的氛围，“柳初含”点出早春新芽待发的时节，以乐景衬哀情，明媚春景反而引出次句“顾影看身又自惭”的落寞，反差之间更衬出诗人一事无成、漂泊他乡的失意。
后两句采用自问自答的手法，将愁思落在“杏花时节在江南”的景物之中，不说破思乡失意的具体情由，只将无尽感慨寄托在江南杏花的典型意象里，含蓄蕴藉，余味悠远，耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗是杜牧晚年漂泊寓居江南时所作。
杜牧身处晚唐，一生胸怀济世安民的抱负，却始终仕途失意，长期辗转于地方幕府任职，多次宦游江南，这首诗即是诗人触景生情，抒发自身身世感慨的寓言寄怀之作。
杜牧身处晚唐，一生胸怀济世安民的抱负，却始终仕途失意，长期辗转于地方幕府任职，多次宦游江南，这首诗即是诗人触景生情，抒发自身身世感慨的寓言寄怀之作。