三月十八日甲子晴

方回 · 宋代

夜夜春寒渐觉轻，桐花十日过清明。
去年稔更今年稔，壬子晴兼甲子晴。
楼阁相望饶客醉，干戈不用保农耕。
老儒八十心无事，依旧吟窗剔短檠。

译文

收起
连日春寒渐渐褪去，体感已变暖和，清明过去十日，桐花正处处开放。
去年已经获得丰收，今年更是预期丰收，壬子年的晴好延续到今日甲子的放晴。
楼阁遥遥相望，随处都有游人畅饮沉醉，不再有战事兵戈，百姓安稳务农耕种。
我这个八十岁老儒生心中没有俗事牵挂，依旧还在书斋前擦拭短灯准备吟哦。

注释

收起
  • 稔指庄稼成熟，代指农业丰收。
  • 壬子去年的干支，此处代指去年。
  • 甲子当日的干支，对应诗题所说的三月十八日。
  • 干戈本指兵器，此处代指战争战乱。
  • 吟窗诗人吟诗的书斋窗下，代指自家书斋。
  • 短檠矮灯架，代指供文人夜间读书用的小灯。

赏析

展开
这首诗是作者晚年的即景感怀之作，风格平实质朴，情感自然真切，没有雕琢痕迹。

开篇从时节气候写起，点出清明过后桐花盛放的暮春语境，随即扣住诗题的“晴”字，以干支串联去年与今日，反复咏叹晴天兆丰年，朴素的重复中藏着对丰年的热切期盼，紧扣主题浑然天成。

颈联宕开写社会景象，作者经历过宋末的战乱动荡，如今干戈不兴，百姓安于农耕，游人畅饮登临，勾勒出一派安宁祥和的太平图景，寄寓了乱后之人对和平生活由衷的珍惜。

尾联收束到自身状态，八十岁老儒心无俗事挂碍，依旧剔灯吟哦，刻画出晚年淡泊安宁的心境，将个人安闲之乐与天下太平之喜融为一体，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是元代初年方回晚年退居钱塘时所作，创作时作者已经八十岁高龄。方回在南宋末年曾出仕，宋亡之后不仕新朝，退隐乡里，以著述吟咏自娱。

这首诗是作者在农历三月十八日，当日干支为甲子，久阴放晴之后，见春和景明、岁稔年丰的太平景象有感而作。