古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
思家五首·其一
方回
· 宋代
拼音
译文
复制
忆昔年垂五十时,紫阳山下结茅茨。
闲花野竹三间屋,皓月清风万首诗。
得罪权臣常自笑,逃名市隐复奚疑。
寿登钓渭真惭愧,不学空令有四儿。
译文
收起
回忆往昔我年近五十的时候,在紫阳山下搭建了茅草小屋。
闲花野竹环绕着三间居所,明月清风相伴写下了上万首诗篇。
得罪了当权的佞臣我常坦然自笑,隐于市井逃避声名又有什么可犹疑的呢?
如姜太公那般高龄出仕的际遇我愧不敢当,我并无才学却空有四个儿子。
注释
收起
茅茨
用茅草搭建的房屋,多指简陋的居所。
市隐
指隐居于市井之中,不必遁入山林也能保持高洁志趣的隐居方式。
钓渭
化用姜太公在渭水垂钓、八十岁得遇周文王被重用的典故,此处代指高龄出仕、成就功业的际遇。
奚疑
有什么可疑虑的呢,语出陶渊明《归去来兮辞》「乐夫天命复奚疑」。
赏析
展开
全诗以平实冲淡的笔调回望人生,情感真挚质朴,毫无雕琢虚饰之感,尽显宋代诗歌的理趣特征。
颔联「闲花野竹三间屋,皓月清风万首诗」对仗工整,寥寥数笔就勾勒出隐居生活的清幽闲适,将自然野趣与文人雅兴融合得浑然天成,是全诗的点睛之笔。颈联直白表露了诗人不慕权贵、淡泊自守的人生态度,既有对官场倾轧的不屑,也有对自身隐居选择的笃定。尾联以自嘲的口吻收束全诗,既暗含对自身功业无成的淡淡怅惘,也流露出安守平实人伦生活的暖意,情感层次丰富,读来真切动人。
创作背景
展开
这首诗是宋末元初诗人方回晚年所作,是其组诗《思家五首》的开篇之作。
方回早年曾在南宋朝廷任职,因得罪权臣贾似道被罢官,后返回故乡歙县紫阳山下结庐隐居。晚年他回首半生浮沉,感念故园生活,创作了这组思家诗作。
名句摘录
收起
忆昔年垂五十时,紫阳山下结茅茨。
闲花野竹三间屋,皓月清风万首诗。