访许颜

门近寒溪窗近山,枕山流水日潺潺。
长嫌世上浮云客,老向尘中不解颜。

译文

收起展开
居所的大门紧挨着清寒的溪流,窗扉正对着青山,倚山傍水的环境里终日水声潺潺不绝。
我素来嫌恶世间那些漂泊不定的如云过客,年岁渐老混迹尘俗之中始终难以舒展欢颜。

注释

收起展开
  • 潺潺形容溪水缓缓流动时发出的清越声响。
  • 浮云客像浮云一样居无定所、漂泊不定的人,此处特指为功名利禄奔走劳碌的世俗之人。
  • 解颜开颜欢笑,舒展愁容露出喜悦的神色。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描铺陈友人许颜的山居环境,门临寒溪、窗对青山,终日水声潺潺,清幽绝尘的山居图景直接烘托出主人超脱世俗的隐逸志趣,画面感极强。

后两句直抒胸臆,将对漂泊世俗的厌弃之情和盘托出,“长嫌”二字足见诗人积压已久的倦世心绪,“不解颜”更是将他在尘俗之中始终无法获得精神舒展的状态写得真切动人,全诗情景交融,既赞美了友人的隐居选择,也暗合了诗人自身对自由超脱的精神境界的追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐会昌年间,杜牧当时正辗转于各地幕府任职,长期的宦游漂泊让他对世俗官场的奔竞纷争心生倦意。

杜牧专程前往寻访隐居在山林溪畔的友人许颜,二人志趣相投,诗人目睹友人清幽闲适的山居环境,有感而发写下这首寄寓了自身情志的诗作。