春日古道傍作

杜牧 · 唐代

万古荣华旦暮齐,楼台春尽草萋萋。
君看陌上何人墓,旋化红尘送马蹏。

译文

收起
千万年来的荣华富贵都在旦夕之间归于空同等闲,楼台春色消尽后只余下荒草长得繁茂萋萋。
您看那古道边是谁家的荒坟,没多久就化作红尘泥土,任由来往马蹄匆匆踏过。

注释

收起
  • 旦暮齐指无论多显赫的荣华富贵,在短暂的昼夜转换之间最终都会归于空寂同等,意为荣华易逝,终归于无。
  • 萋萋形容草木生长得茂盛繁密的样子。
  • 陌上本指田间小路之上,此处指古道旁的郊野。
  • 立刻、不久,形容时间短促,变化迅速。
  • 马蹏即马蹄,“蹏”是“蹄”的古代异体字。

赏析

展开
这首诗以触目惊心的对比,道破了功名利禄的虚妄,立意冷峻,发人深省。

开篇两句劈空立论,直接点出主旨:纵有万古荣华,也不过旦暮之间就归于虚无;曾经供人游赏歌舞的楼台,春去之后只剩荒草萋萋。将繁华与萧瑟并置,反差强烈,早已把无常的道理摆在读者面前。

后两句宕开一笔,以眼前实景收束,用陌上荒坟的具体意象印证主旨:哪怕生前位高权重,死后不过一抔黄土,最终化作红尘任马蹄踏过。说理完全融入写景,没有生硬说教,却字字千钧,把对世人的警示藏在苍凉的景物之中,余味悠长,醒人耳目。

创作背景

展开
这是杜牧行经春日古道旁,触景生情写下的抒怀说理诗。

晚唐时期社会浮华奢靡,权贵阶层争相追逐功名利禄与荣华富贵,杜牧途经古道时,见路旁荒草掩映的累累荒坟,生发了对世事无常、荣华易尽的感慨,遂写下这首警醒世人的作品。