青冢

青冢前头陇水流,燕支山上暮云秋。
蛾眉一坠穷泉路,夜夜孤魂月下愁。

译文

收起展开
青冢之前陇水缓缓流淌,燕支山的上空暮云笼罩,浸满深秋的寒意。
绝代佳人王昭君一旦魂落九泉,每至深夜她的孤魂便在明月之下满怀愁绪。

注释

收起展开
  • 青冢指王昭君的坟墓,相传墓上草色常年常青,故称青冢,旧址在今内蒙古呼和浩特市南。
  • 陇水即陇头之水,此处代指边塞河流,古乐府《陇头歌辞》有“陇头流水,鸣声呜咽”的名句,常用来烘托悲怆凄清的氛围。
  • 燕支山又称焉支山,在今甘肃永昌以西,是古代边塞的重要地标,相传山中产可制作胭脂的红蓝花,匈奴失去此地后曾作歌“失我焉支山,令我妇女无颜色”。
  • 蛾眉原指蚕蛾细长弯曲的触须,用来代指绝色美貌的女子,此处特指王昭君。
  • 穷泉原指深及地下的泉水,引申为九泉、黄泉,指代人死后埋葬的幽暗地下。

赏析

收起展开
这首诗开篇即景起兴,将青冢、陇水、燕支山、暮云等极具辨识度的边塞意象自然串联,寥寥十余字就勾勒出苍茫寥落的秋日边塞图景,苍凉悲怆的怀古氛围扑面而来。

后两句跳出了历代咏昭君诗作常见的埋怨帝王、感慨和亲的俗套视角,转而聚焦于昭君长眠塞外之后的幽魂状态,把她跨越生死、绵延无尽的乡愁与身不由己的命运之悲渲染到极致,全诗语短情长,哀婉动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是杜牧所作的咏史怀古诗篇,为诗人行经塞外昭君墓所在地时凭吊古迹写下的作品。

中晚唐时期边患频仍,诗人借咏叹王昭君的身世命运,既寄寓了对历史人物的深切叹惋,也暗含了对当时边塞局势的隐忧。