皇甫巨川父年八十八母年八十四歌

屈指计算令尊年龄，距九十岁只差两岁，虽说已近九秩高龄，胡须依旧乌黑如漆。
在大梁城郊的田地上，黍稷长得整齐茂密，父亲说道你归来吧，我在家帮你督理农事。
加算六岁才到九十高龄，令慈贤良已八十四岁，虽说已是八十四岁高龄，头发还没有全部变白。
汴水之中鲂鲤成群穿梭，鳞光闪闪密布水波，母亲说道你归来吧，我安心享用你奉的珍馐。
夫妇一同白头到老，自古以来难寻这样的美事，父母双双健康健在，如今天下有谁能相比。
你在南方做官奉养双亲，哪能说这样的境遇不好，如今回到汴梁故乡，衣锦还乡何等荣耀快乐。
二老既有儿子又有孙子，长寿而且身体康健，福泽已经延及后世子孙。
祈愿二老得彭祖般长寿，永远稳固家族的根基，诗书恩泽代代熏陶，更让宁斋翁的门第发扬光大。

• 郎罢古代对父亲的称呼，这里指皇甫巨川的父亲。
• 九秩一秩为十年，九秩即九十岁，这里指父亲距九十岁只差两岁，为八十八岁。
• 栉栉形容农作物排列整齐、茂密生长的样子。
• 铚本指短镰刀，这里代指田间农事。
• 圣善古代称颂母亲贤良的专用语，出自《诗经·邶风·燕燕》。
• 昼锦即“衣锦昼行”，指做官富贵后回归故乡，彰显荣耀。
• 乐只快乐，“只”为古代语助词，无实义。
• 后昆指后世子孙。
• 逮老及彭“逮”是达到的意思，“彭”指传说中的长寿仙人彭祖，意为祈愿达到彭祖一样的长寿。
• 永贞厥根永远保持家族根基的稳固端正。
• 宁斋翁一般认为是皇甫巨川父亲的号，此处指皇甫父。