春日寄许浑先辈

蓟北雁初去,湘南春又归。
水流沧海急,人到白头稀。
塞路尽何处,我愁当落晖。
终须接鸳鹭,霄汉共高飞。

译文

收起展开
蓟北的大雁刚刚向北飞去,湘南的春日又一次如期归来。
沧海之中水流奔涌湍急,世间人能平安走到白头的实在稀少。
通往边塞的漫漫长路何处才是尽头,我的满心愁绪正对着沉沉落晖。
我们终究要携手步入朝堂,在高远的云天之上一同振翅高飞。

注释

收起展开
  • 许浑先辈许浑是晚唐著名诗人,年长于杜牧,唐代“先辈”是对年长有德或同科及第友人的尊称。
  • 蓟北唐代蓟州以北的边塞区域,大致位于今河北、天津以北的长城沿线一带。
  • 鸳鹭鸳鸯与鹭鸶,飞行时行列整齐有序,古代常用来代指朝堂上排列规整的朝官班列。
  • 霄汉霄指云霄,汉指银河,合指极高远的云天,此处代指远大的仕进前程。

赏析

收起展开
这首寄赠诗格调先沉郁后昂扬,将身世怅惘与友朋共勉的深挚情谊融为一体,是晚唐寄赠诗中的代表性作品。

开篇以雁去春归的寻常春景起笔,暗点时光流转、岁月不居的深层慨叹,次联以沧海急流的意象比喻世事颠簸动荡,点出人生易老、平安到白头者稀少的普遍怅惘,沉郁之气扑面而来。

颈联将视线投向茫远的边塞长路与沉沉西下的落晖,把个人前路无依的愁绪渲染到极致,尾联陡然振起,一扫前文的低沉氛围,以共接鸳鹭、同飞霄汉的期许,寄寓了两位同道友人不甘沉沦、共赴济世功业的高远志向,形成了先抑后扬的完整情感脉络。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧中晚年辗转仕宦期间,写给好友许浑的寄赠唱和之作。

杜牧与许浑同为晚唐诗坛的代表人物,二人交谊深厚,常有诗文往来。当时晚唐时局动荡,二人都在仕途上历经波折,杜牧在春日感怀身世,既叹时光飘逝,又寄寓了与同道友人共勉、共赴功业的期许,便写下了这首寄赠诗。