喜雨

方回 · 宋代

骤涨阶前可泛舟，天低近屋火云收。
竹户纸窗清洒洒，葛衫纱帐冷脩脩。
秋馆梧桐羁客恨，春郊杨柳少年愁。
移得此声来六月，人人喜色上眉头。

译文

收起

台阶前雨水骤积涨起，几乎能够泛舟，天低贴近屋舍，酷热的火云已经消散。
竹门纸窗清爽宜人，葛麻衣衫和薄纱帐子透出阵阵清凉。
秋日馆舍的梧桐会引动羁旅游子的愁恨，春日郊野的杨柳会勾起少年人的闲愁。
如今把这清凉雨意移到六月盛夏，人人的眉头都染上了喜悦的神色。

注释

收起

骤涨指降雨后积水快速上涨。
火云形容夏日酷热的红云，指代盛夏的炎热暑气。
脩脩同“修修”，这里形容清凉萧爽的样子。
羁客指漂泊在外的旅人、游子。

赏析

展开

这首诗结构精巧，运用反衬手法突出喜雨主题，炼字自然贴切，颇具宋诗理趣。

开篇两句先写降雨之后的整体变化，“骤涨”见雨势之大，“火云收”点出炎热散去，开门见山写出降雨带来的改变。次联从细节切入，用“清洒洒”“冷脩脩”两个叠词，把降雨后的清凉感写得具体可感，从环境到人身，处处透着舒爽。

颈联宕开一笔，借古典诗词中常见的梧桐羁愁、杨柳春愁的意象，用传统的清冷愁绪反衬六月伏旱得雨的可贵，把此前久旱溽热的难耐暗含笔端，不着痕迹。尾联收束点题，直接写出“喜色”，将普通人久旱逢雨的朴素喜悦直白道出，收束干净利落，余韵悠长。

创作背景

展开

方回是南宋末年至元代初期的著名诗人，这首七言律诗是他久旱逢甘霖之后，即兴创作的作品。

宋代江南地区夏季常遭遇伏旱，久旱不雨不仅影响农事，也让溽暑难耐，一场及时雨既能缓解旱情，又能降温消暑，给民众带来切实的欢愉，诗人因此写下这首诗记录降雨后的感受。