推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
并州道中
并州道中
杜牧
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
行役我方倦,苦吟谁复闻。
戍楼春带雪,边角暮吹云。
极目无人迹,回头送雁群。
如何遣公子,高卧醉醺醺。
鸿雁
边塞
纪行
译文
收起
展开
出行奔波我正满心疲倦,苦心吟诗又有谁能够听闻。
戍守楼台春色里还带着残雪,边地号角在黄昏吹向云层。
极目远眺不见行人踪迹,回过头来目送飞过的雁群。
为何公子你能够安闲自在,高枕卧处醉意沉沉醺醺。
纠错
注释
收起
展开
行役
指因公务或事务出外奔走,此处指诗人旅途奔波。
戍楼
边境上用于瞭望戍守的楼台。
边角
边地军营的号角。
极目
尽目力向远处眺望。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是典型的羁旅抒怀之作,结构清晰,情景相生,耐人寻味。
开篇首联直接破题,点明自身行役已久、身心俱疲的处境,“苦吟谁复闻”一句,点出旅途中无人理解的孤寂心境,开篇就笼罩上一层落寞的氛围。
颔联、颈联铺写并州道中所见之景:戍楼之上春色还带着未消的残雪,边地的号角在黄昏里穿云而过;极目荒野不见人迹,唯有目送长空雁群远去。荒寒辽远的边地之景,精准烘托出诗人旅途漂泊的孤寂凄冷,景中有情,浑然一体。
尾联以对比收束,感慨为何他人能够安闲高卧、醉酒自适,自己却要奔波劳苦。在对比中翻出深意,既抒发了对安闲生活的向往,也暗寓了诗人仕途奔波、不得安闲的抑郁感喟,平淡质朴中蕴含深情,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是杜牧北游河朔、途经并州(今山西太原一带)时所作。
杜牧一生仕途辗转,多次因公务或漫游奔走于各地,这首诗作于行旅途中,抒发了诗人旅途劳顿的切身感受与对身世遭际的感喟。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04