推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
秋晚江上遣怀
秋晚江上遣怀
杜牧
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
孤舟天际外,去路望中赊。
贫病远行客,梦魂多在家。
蝉吟秋色树,鸦噪夕阳沙。
不拟彻双鬓,他方掷岁华。
蝉
夕阳
渔隐
译文
收起
展开
一叶孤舟驶向遥远的天际尽头,前路遥遥望去是那般悠远绵长。
我这个贫病交加的远游之人,连睡梦之中魂魄也常常萦绕着故乡。
秋蝉在染满秋意的树梢间声声吟啸,归鸦在夕阳斜照的沙岸边聒噪不休。
我绝不肯让双鬓早早全白老去,在异乡虚掷掉自己宝贵的青春年华。
纠错
注释
收起
展开
赊
本指赊欠,此处引申为悠远、漫长,形容前路漫无边际。
不拟
不打算、不愿。
彻双鬓
指双鬓完全变白,代指年华早早老去。
掷岁华
抛掷、虚度大好的年华。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是杜牧羁旅诗的代表性作品,整体风格清疏淡远,情感层次丰富立体,没有晚唐部分咏怀诗的浮靡雕琢之气。
开篇从远景落笔,孤舟远逝、前路迢迢的空阔画面,直接铺垫出漂泊无依的整体基调,紧接着第二联直抒胸臆,将贫病游子的思乡之苦写得真切动人,质朴如家常话语却情真意切。第三联转入景语,蝉吟鸦噪、秋树夕阳的意象组合,将秋日江边的萧瑟氛围感渲染到极致,以哀景衬哀情,把游子的孤寂心境烘托得淋漓尽致。末联笔锋陡然一转,从沉郁的思乡情绪中振起,点明自己不愿在异乡消磨壮志、虚耗人生的志向,让全诗的格调跳出了普通羁旅诗一味悲苦的窠臼,生出刚健向上的力量。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于杜牧中年辗转江南幕府任职时期,彼时他仕途失意,长期漂泊在外,与家乡亲人久别。
秋日傍晚乘舟行于江上,目之所及尽是萧瑟凄清的暮秋江景,贫病交加的诗人触景生情,将羁旅愁思与自我期许融入笔端,写下这首言志抒怀的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04