闲题
男儿所在即为家，百镒黄金一朵花。
借问春风何处好，绿杨深巷马头斜。
借问春风何处好，绿杨深巷马头斜。
好男儿立身行世的地方便可为家，哪怕散尽百镒黄金也要换取心爱的名花。
试问融融春光哪里最为动人美好？正是绿杨掩映的幽深巷陌，马儿信步徐行，马头斜斜探入的地方。
译文
收起注释
收起- 百镒镒为古代重量单位，一镒约合二十两，百镒泛指数量极多的贵重黄金。
- 马头斜指马儿缓行游赏，马头随意偏斜的悠然姿态，状写游春之人随性无拘的松弛状态。
赏析
展开
这首小诗笔调疏朗俊逸，完全契合杜牧独有的风流名士气质。开篇两句直抒胸臆，将男儿四海为家的旷达襟怀，与不惜重金惜春爱花的浪漫性情融为一体，全无世俗之人汲汲于富贵的庸常态，尽显疏狂洒落的名士风骨。
后两句以设问收束，没有直白点明春日盛景的所在，反而用“绿杨深巷马头斜”这一极具动态感的鲜活画面作答，把游春之人信马由缰、随性探赏春光的悠然情态写得跃然纸上，余味悠长，全无刻意雕琢的痕迹，尽显晚唐诗人独有的清雅审美意趣。
后两句以设问收束，没有直白点明春日盛景的所在，反而用“绿杨深巷马头斜”这一极具动态感的鲜活画面作答，把游春之人信马由缰、随性探赏春光的悠然情态写得跃然纸上，余味悠长，全无刻意雕琢的痕迹，尽显晚唐诗人独有的清雅审美意趣。
创作背景
展开
这首诗作于杜牧中年闲居长安期间，彼时他暂时脱离官场冗务，常在春日纵游市井郊野，随性遣兴题咏。
杜牧生性风流俊迈，不屑于被世俗功名的条条框框束缚，这首短诗正是他春日漫游时即兴写下的抒怀之作，尽显他旷达洒脱的人生旨趣。
杜牧生性风流俊迈，不屑于被世俗功名的条条框框束缚，这首短诗正是他春日漫游时即兴写下的抒怀之作，尽显他旷达洒脱的人生旨趣。