推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
重登科
重登科
杜牧
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
星汉离宫月出轮,满街含笑绮罗春。
花前每被青蛾问,何事重来只一人。
星辰
明月
喜悦
译文
收起
展开
银河横斜,明月如轮从宫苑旁缓缓升起,满街游人笑意盈盈,处处是如绮罗般柔美的春日风光。
我漫步在花下时常被美貌的女子询问,为何接连两度登科的人偏偏只有你一个。
纠错
注释
收起
展开
星汉
即银河。
离宫
正宫之外供帝王出巡时居住的宫室,这里代指唐代长安的皇家宫苑。
绮罗
华贵的丝织品,这里既代指身着绮罗的游春仕女,也形容春光柔丽得如同绮罗织物。
青蛾
古代女子用青黛描画的弯眉,这里代指年轻美貌的女子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗没有堆砌登科相关的华贵辞藻,反而以轻松明快的笔调写出了少年得志的鲜活神采。
开篇两句以星月交辉的清旷背景,衬出满城春日的热闹氛围,将新科进士游街时万众瞩目的氛围感烘托得恰到好处。后两句选取了花前被女子问询的生活化细节,没有直白抒发自己的喜悦,却在旁人好奇的问询中,将独得殊荣的快意展现得灵动鲜活,全无俗套的矜骄之气。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐文宗大和二年(公元828年),此前杜牧刚在洛阳以第五名的成绩进士及第,不久后又赴长安通过了贤良方正直言极谏科的制举考试,接连两度登科,志得意满之下写下这首作品。
唐代进士放榜之后有游街赏春、集体宴集的庆贺惯例,新科进士往往会得到全城百姓尤其是年轻女子的瞩目,这首诗正是记录了杜牧当时游街庆贺的鲜活场景。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04