译文

收起展开
漫漫黄沙沿着边塞道路延伸仿佛与瀚海相连,路上洁净无尘,边地的野草常年枯槁,始终见不到春日的生机。
暮色时分我从拂云堆下穿行而过,在坐骑前方迎面遇到了擅长骑射的边塞射雕健儿。

注释

收起展开
  • 连海形容边地黄沙广袤无边,仿佛与瀚海相连,凸显出边塞地域的辽阔荒远。
  • 拂云堆唐代边塞地名,位于今内蒙古包头市西南,是当时西北边境的重要戍守据点。
  • 射雕人指擅长骑射的勇武健儿,古时边塞游牧民族多精于骑射,射雕是展现射术精湛的典型行为。

赏析

收起展开
这首小诗通篇运用白描手法,前两句着力铺陈边地的苦寒特质,黄沙漫路、百草经冬不春,没有使用任何华丽的修饰,便将边塞寥落苍茫、与内地迥异的严酷环境完整烘托出来。

后两句由写景转向叙事,在暮色沉沉的荒寒背景下,突然出现的射雕健儿为死寂清冷的画面注入了刚健鲜活的生命力,全诗没有直接抒发任何主观情绪,却将诗人对边地独特风貌的新奇感知完全融入字里行间,意境浑成自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
杜牧是晚唐时期著名的文人,素有经世济民的远大抱负,十分关注唐朝西北边境的防务状况,曾亲赴边塞游历考察,对边地的风物人情有着真切的体察。

这首《游边》是他漫游边塞途中创作的七言绝句,以纪实的笔法记录了行游边地的所见所感,是杜牧边塞诗的代表性短篇作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: