推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
蛮中醉
蛮中醉
杜牧
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
瘴塞蛮江入洞流,人家多在竹棚头。
青山海上无城郭,唯见松牌出象州。
竹
山水
写山
译文
收起
展开
瘴气弥漫的边地,蛮江的水流向幽深岩洞,当地百姓的居所大多搭建在竹制棚架之上。
连绵青山覆于茫茫山海之间,完全看不到中原制式的城郭城镇,只见到松木制成的界牌,标识着通往象州的路径。
纠错
注释
收起
展开
瘴塞
指南方瘴气弥漫的偏远边塞区域,是古代中原士人对岭南湿热荒蛮地带的统称。
蛮江
古代对南方少数民族聚居区域内江河的泛称。
城郭
古代中原都邑外围修筑的内外城墙,这里代指中原文明体系下的常规城镇建制。
松牌
古代南方边地用来标识地界、驿路走向的木制标牌,多以耐潮的松木制作。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出岭南边地的独特风貌,跳脱了中原风物诗的常规书写逻辑,充满了陌生化的鲜活质感。前两句精准抓住岭南湿热多瘴的地域特征,江水穿洞、竹棚为居的细节没有半点刻意渲染,就把蛮荒原生的边地人居图景直接铺展在读者眼前。
后两句以“无城郭”和“见松牌”形成鲜明对照,写出了边地远离中原文明秩序的原始状态,看似平淡的客观记录之下,暗含着诗人身处异乡的淡淡疏离感,全诗篇幅短小却意境辽远,短短四句就勾勒出一幅辨识度极强的唐代岭南风土画卷。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐宣宗大中年间,是杜牧游历南方岭南边地时写下的风土纪行作品。
当时杜牧远离中原故土,身处少数民族聚居的蛮荒区域,以醉眼旁观的松弛视角,随手记录下当地迥异于中原的山川与人文风貌。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04