推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
偶呈郑先辈
偶呈郑先辈
杜牧
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
不语亭亭俨薄妆,画裙双凤郁金香。
西京才子旁看取,何似乔家那窈娘。
写景
译文
收起
展开
她默默无言身姿亭亭,施着恰到好处的淡素妆容,绣有双凤纹样的罗裙浸染着郁金香的馥郁香气。
身为西京才子的你不妨从旁仔细打量,眼前的这位佳人哪里比得上乔家那位绝色的窈娘呢?
纠错
注释
收起
展开
亭亭
形容女子身姿修长挺拔、亭亭玉立的姿态。
俨
俨然,此处指神态端庄、妆饰得体的样子。
郁金香
此处指用郁金香草浸制的香料,古人常用来熏染衣物,香气持久浓郁。
西京才子
西京即唐代都城长安,此处指代被赠诗的友人郑先辈。
窈娘
唐代武后时期名士乔知之的侍女,以绝世美貌闻名,后世常用来代指姿容绝代的女子。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句风格清丽灵动,前两句纯用白描手法,从神态、身姿、服饰、香气多个维度层层铺陈,没有直接堆砌“美貌”之类的俗套辞藻,却将女子娇柔端庄的动人形象刻画得呼之欲出。
后两句巧用乔知之与窈娘的熟典,以打趣的口吻向友人发问,既贴合郑先辈“西京才子”的身份,又让整首小诗的氛围变得轻松诙谐,尽显杜牧诗作俊爽风流的特色,全无艳俗堆砌的弊病,余味悠然不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是杜牧青年时期漫游长安时所作,“先辈”是唐代社会对登科士人的常用尊称,郑先辈即杜牧的友人、已及第的郑姓文士。
当时杜牧身处繁华的西京长安,在友人宴集的场合见到一位姿容出众的女子,便写下这首略带戏谑意趣的小诗赠给郑先辈,暗含打趣友人贪恋美色的轻松意味。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04