古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
旅情
杜牧
· 唐代
拼音
译文
复制
窗虚枕簟凉,寝倦忆潇湘。
山色几时老,人心终日忙。
松风半夜雨,帘月满堂霜。
匹马好归去,江头橘正香。
译文
收起
窗户虚阔,枕席生凉,倦怠难眠之时,不禁思念起潇湘。
青翠的山色几时会衰老,世人却整日为俗务奔忙。
松林间风起,仿佛半夜落起细雨,帘外月光洒落,满厅堂凝着清霜。
不如骑着马儿归去吧,江边的橘子已经成熟,此刻正飘着清香。
注释
收起
枕簟
指枕头与竹席,是古人寝卧用具。
潇湘
潇水与湘水的合称,位于今湖南境内,此处代指诗人思念的旧游或故乡之地。
松风
指松林间吹过的风,常用来烘托清冷清幽的氛围。
赏析
展开
这首诗将写景、议论、抒情浑然融合,结构工整,情感含蓄却真挚动人,是杜牧羁旅诗的代表性作品。
首联直接点题,开篇就抓住了羁旅秋夜的典型感受:“凉”字既写秋夜的寒意,“倦”字写奔波的疲惫,二字就将诗人孤寂的处境铺垫得恰到好处,为全诗的归思埋下伏笔。颔联对仗工整,以自然永恒的山色对比世人终日奔忙的俗务,问句“几时老”发人深省,暗含着诗人对仕途奔波的厌倦,对安定生活的向往。
颈联是情景交融的名句,松风、夜雨、月色、清霜,共同营造出清冷幽寂的秋夜意境,诗人羁旅的孤寂,不用直言,就已经渗透在字里行间。尾联直抒胸臆点出归思,却没有写得愁苦悲戚,反而以“橘正香”的鲜活甜香意象收束,把归乡的渴望写得动人而温暖,余味悠长,不落俗套。
创作背景
展开
这首诗是杜牧的羁旅怀归之作,杜牧一生仕途多舛,长期辗转外放于各地,常年过着漂泊羁旅的生活。
在一个清冷的秋夜,诗人留宿异乡,触景生情,既厌倦了尘俗奔波,又升起了对故乡的深切思念,因而写下这首抒发归思的诗作。