推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
晓望
晓望
杜牧
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
独起望山色,水鸡鸣蓼洲。
房星随月晓,楚木向云秋。
曲渚疑江尽,平沙似浪浮。
秦原在何处,泽国碧悠悠。
明月
秋天
山水
译文
收起
展开
我独自起身眺望拂晓时分的山色,水鸟在长满蓼花的沙洲上啼鸣。
房星随着西沉的月色隐没于破晓天际,楚地的林木正对着秋云渐染出寒意。
曲折的水湾让人疑心江水已经到了尽头,平旷的沙地仿佛浮着层层浪影。
秦地的原野如今在什么地方?眼前的江南水乡只有一片青碧渺远,悠悠无尽。
纠错
注释
收起
展开
蓼洲
长满蓼草的水中小洲,蓼是一种多生于水边的草本植物,秋日开淡红或白色小花。
房星
中国古代星官名,二十八宿之一,属东方苍龙七宿,此处代指拂晓时分天际尚未隐没的星辰。
曲渚
曲折迂回的水边小块陆地。
泽国
河湖密布的水乡,此处代指诗人当时旅居的江南楚地。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以拂晓望中的视线流转为线索,由近及远层层铺展秋晨江景,章法井然,对仗精工,是杜牧五律中的写景佳作。
开篇两句直接点题,将“独起”的清寂人物状态与晓望的初始景致相融,清冷幽旷的秋日晨意扑面而来。中间两联尤见炼字功力,“随月晓”“向云秋”把星辰隐没、秋意浸染的静态景致写出了时序推移的动态感,“疑江尽”“似浪浮”以主观错觉写江天的浩渺空阔,极具朦胧灵动的画面张力。末联以遥问秦原发思,将眼前江南无边碧色与千里之外的关中旧地勾连,把羁旅漂泊的怅惘、怀古思远的幽思都融入悠悠不尽的水色天光之中,余韵绵长,情味悠远。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》,是杜牧旅居江南楚地时期的作品。
当时杜牧身处江淮多水的乡野,秋晨拂晓之际乘兴登高望远,目之所及皆是清寂寥廓的江南秋景,不由牵惹起对关中故土的遥思与羁旅漂泊的怅惘,遂写下这首写景抒怀的五律。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04