推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
贻友人
贻友人
杜牧
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
自是东西客,逢人又送人。
不应相见老,秖是别离频。
度日还知暮,平生未识春。
傥无迁谷分,归去养天真。
送别
春天
译文
收起
展开
你我本就是四处漂泊的行客,漂泊途中相逢又往往匆匆别离。
本不该在频频相见中慢慢老去,只怪这世间别离的次数太过频繁。
一天天捱着岁月才惊觉时光已到暮年,这一生大半都在奔波,竟从未好好享受过春日的闲逸。
倘若没有仕途升迁的机缘,不如归隐田园去养护自己本真的天性。
纠错
注释
收起
展开
贻
赠送、赠予,是古代赠人诗作的常用表述。
东西客
指行踪不定、辗转四方的漂泊旅人。
祗是
同“只是”,表转折限定,意为只不过。
迁谷分
出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,原本指鸟儿从深谷飞到高树之上,这里代指仕途升迁、飞黄腾达的机缘。
天真
指人原本纯真自然的天性,不受世俗功名利禄浸染的本心。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗通篇以白描手法直抒胸臆,开篇便点出漂泊行客的身份,将“逢人又送人”的聚散无常写得极具画面感,道尽了古代宦游者身不由己的常态。
中间两联对仗工整,将别离的频繁、岁月虚度的怅惘写得沉挚动人,“平生未识春”一句以春日闲逸代指安稳闲适的生活,把多年奔波劳碌的失意感表达得含蓄深沉。
尾联笔锋一转,从慨叹身世转向对归隐的向往,看似是退而求其次的选择,实则暗含了诗人对官场奔竞生涯的厌倦,以及对本真初心的坚守,情感层层递进,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是杜牧晚年宦游失意时期所作,属于赠别友人的抒怀作品。
杜牧一生怀抱经世之才,却因牛李党争的波及长期辗转于各地幕府,仕途失意,常年漂泊在外,与知交友人聚少离多,这首诗便是他与友人临别时抒发半生漂泊之慨、向往归隐初心的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04