推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
山寺
山寺
杜牧
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
峭壁引行径,截溪开石门。
泉飞溅虚槛,云起涨河轩。
隔水看来路,疏篱见定猿。
未闲难久住,归去复何言。
山水
写水
写景
译文
收起
展开
陡峭崖壁引出山间小径,截断溪流开出一道石门。
泉水飞溅打湿空寂栏杆,云气升腾漫过临河的轩窗。
隔着溪水眺望来时的道路,疏篱外可见安住山中的猿猴。
我俗事未了俗心未闲,难以在此长久停留,归去之时还有什么话可说。
纠错
注释
收起
展开
行径
此处指山间供人通行的小路。
虚槛
空寂清冷的栏杆,槛是栏杆的意思。
河轩
建造在河畔的观景轩榭。
定猿
指安住山中的猿猴,也暗合佛家“定心猿”的禅意。
未闲
指俗事未了,身心不得清闲自在。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言纪游律诗脉络清晰,情景交融,是杜牧山水诗的代表性作品。
开篇首联直接铺叙入山路径,峭壁、小径、截溪、石门,寥寥十个字就将山寺隐于深山、地势幽僻险峻的特点勾勒出来,开篇即营造出隔绝尘世的清幽氛围。颔联承接写寺中即景,泉水飞溅打湿栏杆,云气升腾漫过轩窗,一动一静有声有色,把山寺空灵缥缈的意境渲染得十分生动,让读者仿佛身临其境。
颈联转写远眺,隔水望来路,疏篱见定猿,既点明山寺与世相隔的区位特点,“定猿”二字又暗合禅意,隐隐透出诗人对安宁定寂心境的向往。尾联直抒胸臆,说出自己俗事缠身、不得久留的遗憾,末句“归去复何言”语浅意深,将对隐逸清幽生活的向往,与仕途失意不得自由的怅惘融合在一起,含蓄深沉,余味悠长。全诗语言凝练质朴,不事雕琢,却景中含情,浑然天成。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》杜牧卷,是杜牧探访山寺时创作的纪游诗,大致作于唐文宗开成年间。
当时杜牧因牛李党争牵连,长期外放担任地方刺史,仕途不得志,常寄情山水排遣胸中郁结,探访山中古寺后写下此作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04