醉倒
日晴空乐下仙云，俱在凉亭送使君。
莫辞一盏即相请，还是三年更不闻。
莫辞一盏即相请，还是三年更不闻。
晴朗之日仙云从澄澈和乐的天空降下，我们一同在凉亭为使君饯行。
请不要推辞这杯殷勤相劝的酒，此番分别后，恐怕三年都难再相逢听闻音讯了。
译文
收起注释
收起- 俱都，一同，原文误写为“具”。
- 使君原是汉代对州郡刺史的称呼，唐代沿用为对州郡长官的尊称。
- 更不闻指难以再听闻音讯，暗指别离后难以再相逢。
赏析
展开
这首送别短章语言质朴直白，情感真挚深沉，不加刻意雕琢却动人肺腑，是杜牧绝句中别具一格的作品。
开头两句点明饯别的环境与事由，以“晴空”“仙云”“凉亭”勾勒出闲淡清朗的饯别场景，氛围松弛从容，却暗伏离别的怅惘情绪。后两句转接自然，直接劝酒，点出人生聚散的无常本质：今日一饮别君，往后数年都难再相逢，直白地道出了俗世别离的寻常况味，将普通饯宴上的不舍与感慨写得入木三分，浅语深致，余味悠长。
开头两句点明饯别的环境与事由，以“晴空”“仙云”“凉亭”勾勒出闲淡清朗的饯别场景，氛围松弛从容，却暗伏离别的怅惘情绪。后两句转接自然，直接劝酒，点出人生聚散的无常本质：今日一饮别君，往后数年都难再相逢，直白地道出了俗世别离的寻常况味，将普通饯宴上的不舍与感慨写得入木三分，浅语深致，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人杜牧创作的七言绝句，收录于《全唐诗》，是诗人在送别州郡长官使君的饯别宴席上，乘醉即兴写下的留别之作，因此诗题名为《醉倒》。
古代官员迁转调动频繁，友人即将赴任远别，一次别离后往往经年难以相聚，诗人即景抒情，写下这首短诗抒发聚散匆匆的人生感慨。
古代官员迁转调动频繁，友人即将赴任远别，一次别离后往往经年难以相聚，诗人即景抒情，写下这首短诗抒发聚散匆匆的人生感慨。