书情

谁家洛浦神,十四五来人。
媚髪轻垂额,香衫软着身。
摘莲红袖湿,窥渌翠蛾频。
飞鹊徒来往,平阳公主亲。

译文

收起展开
不知谁家出落得像洛水神女一般的姑娘,年纪约莫十四五岁正是最好的年华。
柔媚的发丝轻轻垂落在额角,熏过香的衣衫柔软妥帖地贴在身上。
她采摘莲花时红袖被池水沾湿,窥望清澈水波时频频蹙起秀美的眉峰。
往来传信的飞鹊全都徒劳无功,这位佳人本是平阳公主身边的亲近之人。

注释

收起展开
  • 洛浦神指洛水女神宓妃,是传说中容貌绝世的神女,这里用来比喻女子容貌极美。
  • 媚发柔媚秀美的头发。
  • 窥渌窥看清澈的绿水,渌指清澈的水。
  • 翠蛾古代女子用青黛描画的眉毛,代指美女的秀眉。
  • 飞鹊古代诗词中常用来代指传递音讯的使者。
  • 平阳公主汉武帝的姐姐,这里代指地位尊贵的贵族府邸主人。

赏析

收起展开
这首诗前半部分全用白描手法,从年龄、容貌、衣着、动作多个维度刻画少女鲜活灵动的风姿,笔调清丽细腻,毫无俗艳之感,将少女天真娇憨的神态描摹得跃然纸上。

末尾两句笔锋陡转,用飞鹊传情落空的典故,点出佳人身份尊贵、寻常人无法接近的现实,看似怅叹情缘难遂,实则暗喻诗人自身虽有绝世才名,却始终难获权贵知赏、仕途进阶无门的隐衷,寄兴遥深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是杜牧青年时期漫游江南一带时创作的作品。

当时杜牧尚未正式步入仕途,多流连于江南市井与山水之间,创作既承袭了南朝乐府描摹采莲女的传统,也在看似写艳情的文字中暗寓了自身的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: