寄兄弟

杜牧 · 唐代

江城红叶尽,旅思倍凄凉。
孤梦家山远,独眠秋夜长。
道存空倚命,身贱未归乡。
南望仍垂泪,天边雁一行。

译文

收起
江边城池的红叶已经落尽,羁旅的愁思让我倍加凄凉。
孤独梦魂里仍觉家山遥远,独自卧眠只觉秋夜格外悠长。
大道虽可依我却徒凭命运,身份微贱至今不能返回故乡。
向着南方遥望忍不住落泪,天边正飞过一行北去南来的归雁。

注释

收起
  • 旅思羁旅在外产生的愁思。
  • 家山代指故乡、家乡的河山。
  • 道存指济世安民的大道本就存在,此处暗含大道不行的感慨。
  • 身贱指身份低微,仕途不得意,此时诗人仅为幕府僚属,未得朝廷重用。

赏析

展开
这首五言律诗将念兄弟、思故乡、伤身世三种情感融为一体,风格沉郁质朴,情感真切动人,是杜牧羁旅诗的代表性作品。

首联开门见山,以景衬情。先写深秋之景“江城红叶尽”,勾勒出深秋万物凋零的寂寥底色,紧接着点出“旅思倍凄凉”,将羁旅漂泊的愁苦直接托出,奠定了全诗清冷凄凉的情感基调。

颔联紧承“凄凉”,进一步刻画孤独处境。“孤梦”对“独眠”,“家山远”对“秋夜长”,对仗工整自然:连睡梦之中都仍觉故乡遥远,足见思家心切而不得归的惶惑;独卧难眠,更觉秋夜漫漫长不可及,将深夜独处的清冷孤寂写得入木三分。

颈联转入身世感慨,深化了诗歌的情感层次:济世之道本存,自己却无可奈何只能任凭命运摆布,因为仕途失意身份微贱,连返回故乡与亲人团聚都做不到,将失意的悲愤和不得归乡的愁苦紧密交织,让诗歌的情感不再局限于普通的思乡,更有对身世坎坷的喟叹。

尾联以景结情,余味悠长。诗人向着南方兄弟与故乡所在的方向遥望,潸然泪下,而眼前只有天边飞过的一行归雁。归雁本是古典诗词中思乡、传书的典型意象,雁尚能自由归去成行,自己却只能滞留异乡遥望垂泪,含蓄不尽的愁思都融入眼前秋景之中,给人留下悠长的回味空间。

创作背景

展开
这首诗创作于杜牧辗转漂泊、寄人幕下的时期。

杜牧生当晚唐,仕途多有坎坷,早年曾多年辗转于各地节度使幕府,远离京师与故乡,和兄弟天各一方。某个秋日他羁旅江城,触景生情,写下这首寄给远方兄弟的诗作,既抒思乡念亲之情,也寄寓身世失意之叹。