推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
贻隐者
贻隐者
杜牧
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
回报隐居山,莫忧山兴阑。
求人颜色尽,知道性情宽。
信谱弹琴误,缘崖斸药难。
东皋亦自给,殊愧远相安。
隐居
山水
写山
译文
收起
展开
我回信告知你回到隐居的山林,不必担忧隐居的意趣会日渐衰减。
世俗之人求人办事时总要看尽他人脸色,唯有通晓大道之人心胸性情格外宽和。
顺着琴谱信手弹奏,偶尔也会出错,沿着山崖攀爬采挖草药,着实十分艰难。
在东边的田野躬耕也足以自给自足,我十分惭愧劳你远来问候挂念平安。
纠错
注释
收起
展开
贻
赠给、送给,是古代诗歌标题中常见的赠答类用字。
山兴阑
指隐居山林的意趣衰减。兴,意趣、兴致;阑,衰减、将尽。
颜色
指脸色、颜面,这里代指世俗官场中仰人鼻息、看人脸色的屈辱状态。
斸药
挖掘草药。斸,意为挖掘、砍削。
东皋
本指水边向阳的高地,后来泛指田园、归隐的郊野,是古典诗词中代指隐居之地的常见经典意象。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗没有杜牧惯常的风华流丽,反而以质朴沉实的语调,写出了仕与隐两种人生选择的巨大差异。
前两联直接回应友人的挂念,点出世俗官场中“求人颜色尽”的屈辱,反衬出隐者通晓大道之后的性情宽舒,价值判断的倾向十分鲜明。后两联描摹隐者日常的弹琴、采药、躬耕生活,看似写隐逸生活的细碎辛苦,实则暗赞隐者自食其力、不仰人鼻息的人格独立,末句以自己愧领友人远赠的挂念收束,把对隐逸生活的向往和自己羁绊宦途的无奈写得十分含蓄动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是杜牧创作的寄赠类诗作,是写给一位隐居山林的友人的回赠作品。
杜牧一生宦海沉浮,常年为公务奔走辗转,对山林隐逸生活始终抱有向往之意,收到隐居友人的问候音讯之后,他便写下这首诗回应对方,袒露自己对隐逸价值的认同。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04