送荔浦蒋明府赴任

路长春欲尽,歌怨酒多酣。
白社莲塘北,青袍桂水南。
驿行盘鸟道,船宿避龙潭。
真得诗人趣,烟霞处处谙。

译文

收起展开
前路漫漫春日将尽,离歌凄怨我与友人杯酒频倾饮得酣畅。
你从白社莲塘之北启程,将要身着青袍赴任到桂水之南的荔浦。
驿路前行盘旋在飞鸟难越的山道,行船夜宿之时要避开凶险的深潭。
此番赴任真能领略到诗人的雅趣,各处烟霞胜景你都能尽数赏遍。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 荔浦唐代县名,治所在今广西壮族自治区桂林市荔浦市。
  • 白社古地名,在今河南洛阳东,这里代指诗人与友人的送别之地。
  • 青袍唐代低级官员的官服,唐代八九品官员穿青色官服,这里代指蒋明府的县令身份。
  • 鸟道只有飞鸟才能通行的险峻山道,形容道路极其狭窄艰险。
  • 谙熟悉,这里指尽数游览观赏。

赏析

收起展开
这首送别诗一改传统赠别诗作的凄苦怅惘,笔调旷达清朗,情感层层转折。

开篇先点出送别的时节与宴饮场景,春日将尽离歌含怨,看似有不舍之意,却并未落入伤春伤别的俗套。颔联点明友人的行程起点与赴任目的地,用“白社”“青袍”两个意象,将送别地的清雅与赴任者的身份自然带出。颈联极写赴任路途的艰险,山道盘绕、龙潭须避,看似写路途之苦,实则是为尾联的转折蓄势。尾联笔锋一转,将艰险的路途转化为饱览山水胜景的独特机遇,慰勉友人在山程水驿间尽赏烟霞、尽享诗人雅趣,尽显诗人通透旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧创作于中晚唐时期的送别诗作,专为送别即将赴任荔浦的蒋姓县令所作。

荔浦地处桂水之滨,在唐代属于偏远的岭南州县,赴任路途险阻,当时亲友多为远赴边地任职的友人担忧,杜牧却跳出常规送别诗的悲愁基调,写下这首别具一格的赠别作品。