推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
秋夕有怀
秋夕有怀
杜牧
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
念远坐西阁,华池涵月凉。
书回秋欲尽,酒醒夜初长。
露白莲衣浅,风清蕙带香。
前年此佳景,兰棹醉横塘。
荷花
明月
秋天
译文
收起
展开
思念远人我独自闲坐在西阁之中,清美池塘浸着月色满是沁人凉意。
寄给远人的书信写完时秋意将尽,酒醉醒来才察觉秋夜刚刚变得漫长。
白露沾湿水边莲叶色泽清浅柔和,清风徐来携着香草衣带上的淡香。
前年此刻也是这般动人的好景致,我们乘着精美游船醉卧在横塘之上。
纠错
注释
收起
展开
华池
清丽雅致的池塘。
书回
寄给远人的书信写完,或是收到远人回赠的书信。
莲衣
此处代指水边生长的莲叶,也可指用荷叶制成的衣裳。
蕙带
缀有蕙草的衣带,蕙是古代常见的香草名。
兰棹
对船桨的美称,此处代指装饰精美的游船。
横塘
古代江南常见的堤塘地名,此处指杜牧曾游历的江南水乡塘浦。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以清冷秋夜的实景开篇,层层铺染秋夕的幽寂氛围,将当下独坐怀人的寥落心境完全藏在景物描写之中,没有直白诉说愁绪,而孤清的凉意早已漫出纸面。
全诗采用虚实相生的艺术手法,前六句尽数铺写眼前当下之景,末两句陡然转笔,忆及前年同游纵饮的快意往事,今昔冷暖的对照自然流出,余味悠长,尽显杜牧诗作清丽疏朗的一贯风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百二十五,是杜牧旅居江南时期创作的怀人忆旧作品。
杜牧青年至中年时期多在江淮一带宦游,常年辗转各地,常有秋夜触景生情、追念过往快意交游的心境,这首诗便是他秋夜独坐见满阶月色秋景,牵动旧忆时写下的抒怀篇章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04