经古行宫

台阁参差倚太阳,年年花发满山香。
重门勘锁青春晚,深殿垂帘白日长。
草色芊绵侵御路,泉声呜咽绕宫墙。
先皇一去无回驾,红粉云环空断肠。

译文

收起展开
楼阁台榭高低错落依傍着日光,年年春日繁花盛放漫山遍野飘香。
层层宫门落锁春光迟暮,幽深殿宇垂着帘幕白昼格外悠长。
繁茂的青草渐渐侵占了旧时的御道,呜咽的泉声悠悠环绕着旧日的宫墙。
先朝的帝王一去再也没有返回车驾,宫中的美人徒自悲戚愁断肝肠。

注释

收起展开
  • 参差高低不齐的样子。
  • 重门多层的宫门。
  • 芊绵草木繁茂绵延的样子。
  • 御路皇宫中帝王专用的道路。
  • 回驾帝王车驾返回。
  • 红粉云环代指宫中的妃嫔宫女,红粉是女子的化妆品,云环指女子高耸的发髻。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用对比手法,将古行宫昔日的繁华与当下的荒凉并置,寄寓了深沉的历史兴亡之感。

开篇先以台阁倚日、花开满山的明丽景致起笔,却随即转向宫门闭锁、殿宇寂寥的荒寒氛围,再以野草侵路、泉声呜咽的细节渲染行宫被人遗忘的落寞,最后收束到人事全非的叹惋,层层递进,情感沉挚。全诗无一字直接议论,却将对盛世消逝的惋惜、对晚唐现实的隐忧尽数融入景物描摹之中,余味悠长,是晚唐咏行宫诗作中的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧在晚唐时期漫游途经前代废弃行宫时所作。

中晚唐时期,唐王朝国势日渐衰微,开元、天宝年间的盛世早已一去不返,许多曾经供帝王巡幸居住的行宫都因年久失修沦为废墟。杜牧素来擅长咏史怀古,途经荒废的古行宫时,目睹眼前的萧瑟景象,联想到昔盛今衰的巨大落差,不由生出无限感慨,便写下了这首吊古伤今的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: