越中
石城花暖鹧鸪飞，征客春帆秋不归。
犹自保郎心似石，绫梭夜夜织寒衣。
犹自保郎心似石，绫梭夜夜织寒衣。
石城春暖花开鹧鸪自在翻飞，远行游子春日扬帆，到了秋天仍未归乡。
思妇依然坚信爱人的心像磐石一样坚定不变，夜夜踩着织绫的梭子，织做御寒的冬衣。
译文
收起注释
收起- 石城古地名，春秋时期越国所建，位于今浙江绍兴境内。
- 征客指远行在外的游子，这里指思妇远游未归的丈夫。
- 心似石形容心意坚定忠贞，不会轻易改变。
- 绫梭织绫时所用的梭子，此处代指织布劳作。
赏析
展开
这首七言绝句构思精巧，以乐景衬哀情，跳出了传统思妇诗专写愁怨的俗套，别具一格。
开篇“石城花暖鹧鸪飞”描绘出越中春日暖丽动人的景致，大好春光反而反衬出思妇独守空闺的孤寂，明媚外景与清冷情思形成鲜明反差，引人入境。次句点明事由：游子春日出游，秋尽未归，自然引出思妇日复一日的长久等待。
后两句笔锋一转，不写思妇的愁怨嗟叹，反而突出她的坚贞品格：即便等待日久，她依然坚信爱人的心意如磐石不移，夜夜辛勤纺织寒衣等候爱人归来，质朴的日常行为中，藏着女子真挚深沉、坚贞不渝的情感，全诗语言浅近却意蕴深厚，余味悠长。
开篇“石城花暖鹧鸪飞”描绘出越中春日暖丽动人的景致，大好春光反而反衬出思妇独守空闺的孤寂，明媚外景与清冷情思形成鲜明反差，引人入境。次句点明事由：游子春日出游，秋尽未归，自然引出思妇日复一日的长久等待。
后两句笔锋一转，不写思妇的愁怨嗟叹，反而突出她的坚贞品格：即便等待日久，她依然坚信爱人的心意如磐石不移，夜夜辛勤纺织寒衣等候爱人归来，质朴的日常行为中，藏着女子真挚深沉、坚贞不渝的情感，全诗语言浅近却意蕴深厚，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是杜牧漫游古越国故地越中（今浙江绍兴一带）时所作。
杜牧一生多次辗转任职江南，曾漫游吴越山水，接触到民间普通女子的生活情态，有感于闺中思妇等待远游爱人归乡的痴情，写下了这首意蕴深沉的小诗。
杜牧一生多次辗转任职江南，曾漫游吴越山水，接触到民间普通女子的生活情态，有感于闺中思妇等待远游爱人归乡的痴情，写下了这首意蕴深沉的小诗。