宿东横山濑

孤舟路渐赊,时见碧桃花。
溪雨滩声急,岩风树势斜。
猕猴悬弱柳,㶉鶒睡横楂。
谩向仙林宿,无人识阮家。

译文

收起展开
我乘着孤舟前行路途渐渐遥远,沿途不时能看到盛放的碧桃花。
溪边落雨滩水的声响愈发急促,山岩间的劲风吹得树木姿态倾斜。
猕猴悬吊在柔细的柳枝上,㶉鶒水鸟正睡卧在横斜的枯木枝上。
我徒然在这如同仙境的山林中留宿,却没有人能认识像阮肇这样的人。

注释

收起展开
  • 赊遥远,此处指前行的路途越来越绵长。
  • 㶉鶒一种形似鸳鸯的彩色水鸟,多栖息在山溪涧边。
  • 横楂横斜的枯木枝,楂通“槎”,此处指溪畔横倒的树木枝干。
  • 谩通“漫”,徒然、空自的意思。
  • 阮家指汉代传说中入天台山遇仙的阮肇,此处诗人以阮肇自喻。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描铺陈行旅所见的山野奇景,由远及近,视听结合,画面充满鲜活的野趣,将浙东山区雨后的清幽灵动之态写得跃然纸上,没有刻意雕琢的痕迹。

末尾两句化用刘晨阮肇入天台遇仙的典故,跳出单纯写景的框架,暗寓自己空有济世才华却无人赏识、仕途失意的寥落心境,清丽的山野景致与淡远的怅惘情绪自然相融,是杜牧五律山水纪行的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧漫游吴越期间的行旅作品,创作于他青年时期赴江南游历的途中。

东横山位于今浙江天台一带,相传是汉代刘晨、阮肇入山采药遇仙的故事发生地,杜牧行至此处夜宿水滩,见山野幽异之景,联想到相关典故,写下这首纪行抒怀的五律。