推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
贻迁客
贻迁客
杜牧
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
无机还得罪,直道不伤情。
微雨昏山色,疏笼闭鹤声。
闲居多野客,高枕见江城。
门外长溪水,怜君又濯缨。
闲适
山水
写雨
译文
收起
展开
你全无城府机巧却仍遭获罪,秉持正直之道也不必为此伤情。
蒙蒙细雨晕染得山色朦胧,稀疏樊笼里的鹤鸣声被阻隔难传。
闲居的日子常有山野访客相伴,高卧枕上就能望见远处的江城。
门外就是潺潺长流的溪水,真为你庆幸又可在此清洗冠缨远离尘俗。
纠错
注释
收起
展开
贻
赠给、写给,是古代诗歌中常见的赠人题材标识。
迁客
被贬谪流放到偏远地区的官吏。
无机
没有心机城府,待人处事纯出自然本心。
直道
秉持公正正直的行事准则。
濯缨
清洗冠带的缨绳,典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指超脱世俗、坚守高洁品格的行为。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了普通赠贬谪诗常见的悲戚哀怨套路,以通透旷达的立意劝慰友人,完全没有拘囿于世俗得失的桎梏。
全诗以景语衬情语,微雨昏山、疏笼鹤声的意象暗合迁客当下的处境,却随即转笔写闲居见客、高枕望江城的悠然意态,最后以濯缨的典故收束,将贬谪的失意转化为归隐守洁的人生选择,尽显杜牧清俊爽利的典型诗风。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于中晚唐时期,当时牛李党争愈演愈烈,大量坚守正直立场的士人无端遭到贬谪流放,沦为漂泊江湖的迁客。
杜牧本人也因身处党争夹缝,仕途屡遭顿挫,他对友人的无辜遭贬抱有深切的共情,故作此诗劝慰对方不必为世俗得失萦怀,在贬谪之地也可寻得安闲自在的人生意趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04