题白云楼

西北楼开四望通,残霞成绮月悬弓。
江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风。
高下绿苗千顷尽,新陈红粟万箱空。
才微分薄忧何益,却欲回心学塞翁。

译文

收起展开
西北方向的白云楼门户敞开,四面眺望视野全无阻隔,残余晚霞如织锦般绚烂,弯月像弓一样悬在夜空。
江边村落入夜后江水暴涨,水势浩渺仿佛要浮起天际,水乡秋意漫生,吹来撼动大地的狂风。
高田低地里千顷青青禾苗全被洪水吞没,新旧存贮的万箱红米也都被水冲得空空荡荡。
我才学低微福分浅薄,空自忧虑又能有什么益处,反倒想要回转心意,学习看淡祸福的塞翁。

注释

收起展开
  • 残霞成绮绮指带有精美花纹的丝织品,形容残余的晚霞绚烂得如同彩色织锦一般。
  • 泽国指河流湖泊密布的水乡区域,此处代指江南水网地带。
  • 才微分薄才学低微、福分浅薄,是诗人自谦的说法,暗含无力赈济灾黎的自责。
  • 塞翁出自《淮南子》“塞翁失马”典故中的边塞老翁,能够看淡祸福得失,不为外物扰动心境。

赏析

收起展开
这首诗一改杜牧多数作品明丽俊爽的常见风格,笔触沉郁厚重,开篇先点出白云楼四望开阔的地势,看似要铺写登楼赏景的闲情,笔锋却急转直下,立刻引出汹涌的水患异象。

中间两联以白描手法直陈灾情,千顷禾苗尽毁、万箱存粮一空,没有刻意渲染悲苦情绪,却字字力重千钧,将洪涝过后民生无着的惨状刻画得入木三分。

尾联由景入情,抒发诗人作为地方官面对大灾无力回天的自责与怅惘,看似要效仿塞翁忘怀祸福,实则藏着深深的忧愤与无奈,尽显古代正直文人在灾厄面前进退两难的复杂心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中年间,当时杜牧正在江南出任地方刺史。

彼时江南一带遭遇罕见的特大洪涝灾害,田园被毁、民生凋敝,杜牧作为地方官员亲历灾况,登白云楼远眺满目疮痍的乡野,百感交集之下写下这首沉郁的诗作。