寄湘中友人

杜牧 · 唐代

莫恋醉乡迷酒桮，流年长怕少年催。
西陵水阔鱼难到，南国路遥书未回。
匹马计程愁日尽，一蝉何事引秋来。
相如已定题桥志，江上无由梦钓台。

译文

收起
不要贪恋醉乡沉迷饮酒，岁月匆匆总怕少年光阴被催走。
西陵江面宽阔鱼书难以送到，南国路途遥远你的书信还未传回。
我骑着匹马计算行程愁见天色将尽，秋蝉又因何事早早把清冷秋意引来。
司马相如早已立下题桥求官的大志，我如今也无缘再梦到归隐的钓台。

注释

收起
  • 酒桮即酒杯，桮是“杯”的古代异体字。
  • 鱼难到古人有鲤鱼传书的典故，此处指音信难以传递到达。
  • 题桥志典出西汉司马相如，相如离蜀赴长安时，在升仙桥题字称“不乘赤车驷马，不过此桥”，代指求取功名的远大志向。
  • 钓台典出东汉隐士严光，严光隐居不仕，垂钓于富春江钓台，此处代指归隐闲居的志趣。

赏析

展开
这首七律是杜牧寄怀诗的代表性作品，结构严谨，情感层层递进，风格俊爽凝练。

首联起笔点题，既劝友人勿沉迷醉乡虚度光阴，也点出时光催人老去的普遍感慨，闲淡的起笔中蕴含着深沉的时序之感。

颔联紧扣寄友的主题，写两地阻隔的境况，“水阔”“路遥”不仅写出了空间的距离，更烘托出音信难通的惆怅，对仗工整自然，意境苍茫开阔。

颈联转写诗人自身的羁旅之愁，“匹马计程”写尽孤独漂泊的状态，“一蝉引秋”借物感时，将时节变易的愁思融入景物，情景交融，含蓄动人。

尾联翻出新境，借用两个典故收束，表明自己早已立定进取之志，虽有归隐之想却身不由己，将个人的身世怀抱与人生选择融入典故，余味悠长，充分体现了杜牧七律“俊爽峭健”的艺术特点。

创作背景

展开
这首诗是杜牧宦游时期寄赠湘中友人的作品，杜牧一生辗转多地为官，早年曾多次漫游吴越、荆楚一带，与湘中友人相隔千里，久未获友人音信，因而写下这首七律寄怀。

诗中既诉说了对友人的思念，也吐露了诗人自己对人生道路的思考与怀抱。