古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
新柳
杜牧
· 唐代
拼音
译文
复制
无力摇风晓色新,细腰争妒看来频。
绿阴未覆长堤水,金穗先迎上苑春。
几处伤心怀远路,一枝和雨送行尘。
东门门外多离别,愁杀朝朝暮暮人。
译文
收起
晨光里嫩柳柔弱摇曳更添清新,柔条如细腰引得人们频频观赏,惹人争妒。
绿荫还没有遮蔽住长堤下的流水,嫩黄的花穗已经早早迎来上苑的春光。
多少人在此伤心遥望远方的行路,一枝柳条带着冷雨送别远行的行人。
东门城外历来多有离别场景,真叫那朝暮在此送别的断肠人愁绪难禁。
注释
收起
细腰
这里将柔婉的柳枝比作美人纤细的腰肢,形容柳条娇柔的姿态。
金穗
指初生的柳花穗,柳初生花穗呈嫩黄色,故称金穗。
上苑
古代皇家园林,这里泛指京师风华胜地的池苑。
行尘
行人车马扬起的尘土,这里代指远行的路人。
赏析
展开
这首诗的精妙之处在于咏物与抒情浑然一体,通篇写新柳,却句句关合离情,构思精巧自然。
开篇从新柳的神韵入手,将新柳拟作娇美美人,“细腰争妒”一句赋予柳树人的情态,把新柳娇美动人的姿态写得鲜活生动,开篇就点出“新”字的灵动。颔联继续紧扣“新”字做文章,“未覆”与“先迎”形成对比,精准写出初春嫩柳尚未成荫、花穗先发的特点,充满生机。
颈联自然转折,折柳送别的传统主题顺势流出,“伤心”“和雨”为全诗染上了凄清清冷的离别色调,尾联收束到人间亘古不变的离愁,将新柳与离别之情深度绑定,跳出了单纯咏物的局限,情感深沉悠远,余味不尽。
创作背景
展开
这首《新柳》是唐代诗人杜牧的咏物抒怀之作,杜牧一生宦游漂泊,经历过无数次离别相送,这首诗借咏初春新柳寄托离情,是杜牧中年之后羁旅送别时所作。
自汉代起,古人就有折柳送别的习俗,“柳”与“留”谐音,暗含挽留之意,诗人将这一传统习俗与自身的离别体验结合,写下了这首咏新柳兼抒离情的作品。