旅怀作

促促因吟昼短诗,朝惊秾色暮空枝。
无情春色不长久,有限年光多盛衰。
往事只应随梦里,劳生何处是闲时?
眼前扰扰日一日,暗送白头人不知。

译文

收起展开
行色匆匆我吟咏着苦恨白昼苦短的诗句,清晨还惊叹繁花明艳,傍晚枝头就已空落。
从不留情的春色从来难以长久留存,人这一生有限的岁月总是盛时易过衰时将至。
过往的旧事只该封存在睡梦之中,劳碌奔波的人生哪里才会有安闲的时刻?
眼前的俗事纷乱繁杂日复一日不停歇,悄悄催白了人的鬓发,人却往往浑然未觉。

注释

收起展开
  • 促促匆匆忙忙的样子,这里形容行旅漂泊、生计仓促的状态。
  • 秾色繁盛艳丽的花色,指代春日盛放的繁花盛景。
  • 劳生语出《庄子·大宗师》,指辛劳劳碌的人生。
  • 扰扰纷乱繁杂的样子,形容俗世琐事接连不断的状态。

赏析

收起展开
这首诗由暮春之景自然起笔,顺势过渡到对人生年华的深沉感慨,情景交融毫无雕琢痕迹。

开篇以朝盛暮衰的花木意象,暗喻人生的盛衰无常,将春色的短暂和年光的有限两两对应,层层递进引出往事如梦、终生劳碌的喟叹。全诗语言沉郁质朴,没有刻意堆砌典故,却将怀才不遇、岁月空逝的迟暮之悲抒发得淋漓尽致,余味悠长极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧晚年旅居江南时期的作品,当时他仕途失意,长期辗转于各地幕府担任低微职务,饱尝羁旅漂泊的颠沛之苦。

半生宦海沉浮让他对壮志难酬、时光虚耗有着极为深切的体会,在行旅途中目睹春花落尽、春景消歇,触景生情便写下这首感怀身世的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: