推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
闻雁
闻雁
杜牧
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
带霜南去雁,夜好宿汀沙。
惊起向何处,高飞极海涯。
入云声渐远,离岳路由赊。
归梦当时断,参差欲到家。
鸿雁
霜
秋天
译文
收起
展开
带着满身秋霜向南飞去的归雁,趁着夜色安闲栖宿在水边的沙汀之上。
忽然受惊起身不知要飞向何方,振翅高飞一直往远到海的尽头而去。
钻入云层之后雁鸣的声响渐渐远去,远离山岳的归途也随之变得格外漫长。
刚刚做到一半的归乡之梦瞬间被惊断,恍惚间梦魂摇摇晃晃差一点就回到了家中。
纠错
注释
收起
展开
汀沙
水边平地的沙岸,是水鸟常栖息的地方。
极海涯
直到大海的边际,形容飞得极远。
路由赊
路途十分遥远漫长,赊在这里是遥远的意思。
参差
这里形容梦境恍惚、摇摇晃晃,将醒未醒的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的托物抒怀咏物诗,全程以孤雁的行迹为明线,暗合诗人自身的羁旅处境,物我交融毫无生硬痕迹。
全诗从雁的南飞栖宿写起,到惊起高飞、声远路赊,最后落到被惊断的归梦,层层递进将乡思推向顶点。末句“参差欲到家”以梦境将醒未醒的恍惚状态写归思的深切,虚笔传神,把游子近乡情怯、连梦中归乡都要几经颠簸的细腻情绪描摹得入木三分,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是杜牧外放时期的作品,创作于唐武宗会昌年间。
当时杜牧深陷牛李党争的政治漩涡,被迫离开长安中枢,先后辗转出任黄州、池州等偏远州郡的刺史,数年宦游漂泊,归乡无望的愁绪始终盘绕心头。某个秋夜他见到惊飞的南雁,听闻雁鸣,借咏雁寄托自身的羁旅乡思,便写下了这首诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07