寄牛相公
汉水横冲蜀浪分，危楼点的拂孤云。
六年仁政讴歌去，柳绕春堤处处闻。
六年仁政讴歌去，柳绕春堤处处闻。
汉水滔滔横流，与蜀地江浪在此分流分界，高耸的楼台轮廓分明，轻拂着天边的孤云。
您施行了六年仁政后离任而去，百姓的讴歌赞美，在春堤柳色间处处都能听闻。
译文
收起注释
收起- 牛相公指牛僧孺，唐代曾任宰相，故称相公，当时任武昌军节度使。
- 危楼高耸的楼阁。
- 仁政这里指牛僧孺治理鄂州期间施行的惠民德政。
赏析
展开
这首诗开篇从武昌的地理形胜写起，第一句勾勒出江水奔腾交汇的壮阔景象，开篇便带出开阔大气的格局。第二句以高耸楼台拂过孤云的画面，衬出清朗高远的意境，暗合离任者牛僧孺的清雅开阔胸襟。
后两句转入对牛僧孺治绩的赞美，不直接堆砌功绩辞藻，只说六年仁政之后，百姓的讴歌处处可闻，以"柳绕春堤处处闻"的意象，将抽象的民心称颂化实为虚，融情于景，清新自然，既表达了对牛僧孺治理功绩的充分肯定，也让诗歌余韵悠长，跳出了赞美赠别诗的俗套。
后两句转入对牛僧孺治绩的赞美，不直接堆砌功绩辞藻，只说六年仁政之后，百姓的讴歌处处可闻，以"柳绕春堤处处闻"的意象，将抽象的民心称颂化实为虚，融情于景，清新自然，既表达了对牛僧孺治理功绩的充分肯定，也让诗歌余韵悠长，跳出了赞美赠别诗的俗套。
创作背景
展开
这首诗是杜牧写给当时离任武昌节度使的牛僧孺的，牛僧孺即题中的"牛相公"，唐代称宰相为相公，牛僧孺曾官居宰相，故称。
唐文宗太和四年，牛僧孺出任武昌军节度使，镇守鄂州（今湖北武汉）长达六年，之后迁任淮南节度使，杜牧写下这首诗寄赠给他，称颂其治绩。
唐文宗太和四年，牛僧孺出任武昌军节度使，镇守鄂州（今湖北武汉）长达六年，之后迁任淮南节度使，杜牧写下这首诗寄赠给他，称颂其治绩。