题孙逸人山居

长悬青紫与芳枝,尘刹无应免别离。
马上多于在家日,罇前堪忆少年时。
关河客梦还乡远,雨雪山程出店迟。
却羡高人终此老,轩车过尽不知谁。

译文

收起展开
长久以来总牵挂着仕宦前程与美好际遇,人世间本就没有人能完全避免别离之苦。
常年在外奔波,在马背上度过的日子比待在家里的时日还多,举杯对酒时总忍不住追忆年少时光。
关隘阻隔山河迢遥,客居的归梦总离故乡格外遥远,雨雪漫天的山路上,常常很晚才从旅店动身出发。
反倒羡慕这位高人能够在此隐居终老,往来的显贵车马都从他门前过尽,他也全然不在意来者是谁。

注释

收起展开
  • 青紫本指古时公卿绶带的颜色,代指高官显爵,此处引申为仕宦前程。
  • 尘刹佛教术语,指世间、尘世。
  • 罇同“樽”,古代盛酒的器具。
  • 关河指关隘与山河,泛指遥远的路途。
  • 高人指才识超俗、隐居不仕的人,此处即指诗题中的孙逸人。
  • 轩车古代大夫以上官员乘坐的华贵车马,代指达官显贵。

赏析

收起展开
这首诗采用了对比反衬的艺术手法,前六句极写宦游生涯的漂泊劳苦,将奔波在外的倦怠、思乡的愁绪、对少年时光的追忆层层铺展,把世俗仕途的劳碌无奈刻画得入木三分。

末尾两句笔锋一转,将视角落到山居隐士的身上,以隐士不问世事、悠然终老的状态,和前文的劳碌形成强烈反差,自然流露出诗人对隐逸超脱生活的由衷向往,也暗含了对官场奔竞俗态的厌弃,情感沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧中年宦游时期的作品,收录于《全唐诗》卷五百二十六。

当时杜牧长期辗转各地担任幕僚官职,常年奔波于旅途之中,一次途经隐士孙逸人的山居居所,目睹隐逸生活的悠然,对照自身宦游的劳碌漂泊,心生感慨便写下了这首题赠之作。