推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
金陵
金陵
杜牧
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
始发碧江口,旷然谐远心。
风清舟在鉴,日落水浮金。
瓜步逢潮信,台城过雁音。
故乡何处是,云外即乔林。
鸿雁
思乡
山水
译文
收起
展开
从碧绿的江口出发启程,辽阔的景象让我远行的心境倍感舒畅。
清风习习,小船行在明净如镜的江面,夕阳落下,金色霞光浮在水波之上。
途经瓜步洲正好遇上准点的潮水,经过台城时听到飞过雁群的鸣音。
我问故乡究竟在什么地方,那白云之外的乔木林就是故乡方向。
纠错
注释
收起
展开
碧江口
指金陵附近长江口岸碧绿的江口,是诗人本次行程的出发地。
旷然
形容天地辽阔开阔,也指诗人心境舒展旷达。
谐远心
契合远行的心境,让漂泊赶路的内心感到舒畅和谐。
鉴
铜镜,此处比喻江面风平浪静,明净如镜。
瓜步
瓜步洲,位于今江苏六合东南长江沿岸,是古代南北交通要道。
潮信
即潮水,因潮水涨落恪守定时,故称潮信。
台城
东晋南朝时期的宫城,遗址在今南京鸡鸣山南,此处代指金陵。
乔林
高大的乔木林,古人常以乔木指代故乡故里,此处指故乡所在的方向。
纠错
赏析
收起
展开
这首五律情景交融,结构工整,语言清丽自然,是杜牧纪行诗中的佳作。
首联开篇点题,点明出发行程与地点,既写出江景的辽阔,也点出开阔景象带给诗人的舒畅感,奠定了全诗朗阔又略带怅惘的情感基调。颔联“风清舟在鉴,日落水浮金”是千古传诵的写景名句,运用比喻修辞,将平静江面比作明镜,将夕阳落照比作水面浮金,色彩鲜明,动静相宜,把黄昏江上清丽开阔的景色写得如在眼前,极具画面张力。
颈联续写行旅踪迹,点出瓜步、台城两处地点,紧扣“金陵”的诗题,“雁音”也为下文的思乡悄悄埋下伏笔。尾联以设问收束全诗,问故乡何处,答以云外乔林,将绵长乡思融入苍茫远景,含蓄不尽,余味悠长,把行旅的感怀与乡思完美融合,质朴自然又情真意切。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗人杜牧行经金陵(今江苏南京)时创作的纪行思乡诗。杜牧一生仕途坎坷,多次辗转外任,长年漂泊在外,这首诗便是他行旅途经金陵,有感而发所作。
诗人行旅江淮,前往金陵途中,见江上开阔景色,牵动潜藏的思乡之情,因而写下此作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07