蔷薇花

朵朵精神叶叶柔,雨晴香拂醉人头。
石家锦幛依然在,闲倚狂风夜不收。

译文

收起展开
每一朵蔷薇花都神采鲜亮,每一片叶片都柔婉鲜嫩,雨过天晴之后花香拂面,几乎要将游人熏得沉醉。
连片盛放的蔷薇就像西晋石崇家的华丽锦幛,它悠然迎着狂风,即便到了深夜也不肯收拢花瓣凋零。

注释

收起展开
  • 精神此处形容蔷薇花饱满鲜亮、神采奕奕的盛放姿态。
  • 石家锦幛西晋富豪石崇曾制作长达五十里的锦缎步障,是古代著名的奢丽典故,此处用来比喻蔷薇连片盛放、艳丽如锦绣的样貌。
  • 夜不收指蔷薇花即便到了夜间也不曾收拢花瓣、萎落凋零。

赏析

收起展开
这首咏花作品跳出了普通咏物诗只描摹外形的俗套,将蔷薇的形、香、神、格层层铺展,写得鲜活动人。

开篇两句从花的神采、叶的质感、雨后香气三个维度逐层推进,“醉人头”三字把花香的浓郁醉人写得具象可感,让读者仿佛身临其境。后两句活用石崇锦幛的典故毫无堆砌生硬之感,既以锦幛喻花阵写出了蔷薇盛放的盛大艳丽,又进一步点出它“闲倚狂风”的从容坚韧,给寻常的蔷薇花赋予了傲岸舒展的精神气质,让整首诗的立意远超普通的咏花闲笔。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是杜牧的经典咏物诗作,收录于《全唐诗》杜牧卷中,大致创作于诗人任职江南的中晚唐时期。

当时杜牧春日游园,见到雨后天晴盛放的蔷薇花阵,既爱其明艳香气,又赏其迎风不凋的姿态,便借典故抒怀写下这首作品。