对雪·飞舞北风凉

飞舞北风凉,玉人歌玉堂。
帘帷增曙色,珠翠发寒光。
柳重絮微湿,梅繁花未香。
兹辰贺丰岁,箫鼓宴梁王。

译文

收起展开
北风卷着雪花漫天飞舞,清寒之中美人在华堂之上放声歌唱。
雪光映透帘帷,让清晨的亮色更添几分,珠翠饰品在雪色里泛出清寒的微光。
柳枝因积雪压覆显得沉重,枝上的雪絮微微沾了湿气,梅花开得繁盛却还未散出香气。
这样的好时日正该庆贺来年是丰收之年,吹箫击鼓设宴如同梁孝王当年的雅集盛会。

注释

收起展开
  • 玉人容貌姣好的歌女,此处代指宴席上的歌舞艺人。
  • 玉堂华丽的厅堂,此处指富贵人家的宴饮场所。
  • 兹辰这个良辰,指当下落雪的美好时日。
  • 丰岁丰收之年,古人认为瑞雪兆丰年,大雪是来年庄稼丰收的预兆。
  • 箫鼓箫与鼓两种传统乐器,此处代指宴饮时的奏乐声。
  • 梁王指西汉梁孝王刘武,他喜好招揽文士,常在梁园设宴与文人雅集,后世常以梁孝王宴客代指文人雅士的高会。

赏析

收起展开
这首咏雪诗没有直接描摹雪花的细碎形态,全程以侧面烘托的手法展现雪的神韵,构思十分精巧。

开篇从感官落笔,先点出北风飞雪的清寒氛围,随后以玉堂歌女、帘帷曙色、珠翠寒光三组意象层层铺陈雪光的明亮澄澈,不用一个“雪”字却处处可见雪的痕迹。颈联转写柳、梅两处冬日特有的景物,暗点雪的湿润质感,将雪的存在感落到实处。最后用梁王宴的典故收束全诗,既贴合宴饮赏雪的场景,又自然点出瑞雪贺丰的主旨,全诗对仗工整,用词清丽精工,完全符合许浑一贯的婉丽诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑中晚年旅居江南时所作,属于典型的宴集赏雪类咏物诗作。

许浑身处中晚唐之交,时局动荡民生凋敝,瑞雪兆丰是当时民众普遍的美好期许,诗人在宴饮赏雪的场景中,顺势将这份期许融入诗作,既符合宴集赋诗的应酬属性,也暗含了自身对太平丰足生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: