秋日赴阙题潼关驿楼

许浑 · 唐代 · 绝句

红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。
残云归太华，疏雨过中条。
树色随山迥，河声入海遥。
帝乡明日到，犹自梦渔樵。

译文

收起

傍晚时分红叶在秋风中飒飒作响，我在长亭之中饮下了瓢中清酒。
几片残云悠然飘向西岳华山，几阵疏雨轻轻掠过东边的中条山。
苍茫的树色随着山势延伸得越来越远，黄河的涛声向着遥远的大海奔腾而去。
明日我就要抵达京城长安了，此刻却依然在梦里惦念着隐居的渔樵生活。

注释

收起

赴阙赶赴京城，阙原指皇宫门前的双阙楼，后世代指都城。
潼关驿楼潼关的驿馆楼，潼关在今陕西潼关县北，是古代关中的军事要塞。
萧萧风吹树叶发出的飒飒声响。
太华即西岳华山，“华”音huà，位于潼关西侧。
中条中条山，位于潼关东侧的山西省境内。
迥遥远。
帝乡指京城长安。
渔樵捕鱼打柴，代指隐逸江湖的生活。

赏析

展开

这首诗是许浑的代表作品，开篇以秋日晚风中的红叶、长亭的杯酒起笔，不着痕迹地烘托出旅人漂泊的淡淡怅惘，点出驿楼饯别的行旅场景。

中间两联是唐诗中写关中山河的千古名句，残云归山、疏雨掠岭，树色随山远去、河声奔流入海，笔力雄健开阔，将秦地山川苍茫辽远的气势尽数收纳笔下，意境雄浑高远，没有丝毫纤弱之感。

末尾两句笔锋陡转，明明次日就要抵达帝京，本该为即将到手的功名欣喜，诗人却坦言自己依然在梦中惦念着渔樵隐逸的生活，委婉流露了他对官场俗务的疏离感，以及对自在江湖的深切眷恋，让全诗在壮阔的写景之外，更添一层清逸的余味。

创作背景

展开

这首诗创作于唐文宗大和年间，当时许浑从江南故乡润州丹阳出发，奔赴京城长安求取功名，途经关中要塞潼关，在驿楼登高览胜时题下了这首作品。

潼关地处黄河渡口，是连接中原与关中的咽喉要道，山川形胜极为壮阔，诗人在行旅途中被眼前景色触动，心绪交织之下写下了这篇名作。