早秋

唐代 · 律诗

收录于 《唐诗三百首》

遥夜泛清瑟，西风生翠萝。
残萤委玉露，早雁拂金河。
高树晓还密，远山晴更多。
淮南一叶下，自觉洞庭波。

译文

收起展开
长夜中琴瑟声清越，西风吹拂着翠绿的萝蔓。
残萤委身于秋露，早雁飞过高远的天河。
高树拂晓还显得密，远山晴日更显层叠。
淮南一叶落下，自己便觉洞庭的波已动。

注释

收起展开
  • 清瑟清越的瑟声。瑟是古代弦乐器。
  • 翠萝翠绿的萝蔓，一种攀援植物。
  • 金河秋天的银河。古人以五行配季节，秋属金。
  • 淮南一叶下语出“一叶落而知天下秋”，淮南指淮河以南。
  • 洞庭波洞庭湖的水波，语出《楚辞》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”。

赏析

收起展开
许浑写早秋之景的五律。前四句以清瑟、西风、残萤、早雁捕捉初秋的物候特征，声色兼具；“高树晓还密，远山晴更多”写树色山形，清丽有致。尾联用“一叶知秋”的典故，由淮南一叶落而自觉洞庭波起，由近及远、由物及心，把早秋的微渺信息写得意象深远，含蓄隽永。