推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
盈上人
盈上人
许浑
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
月沈霜已凝,无梦竟寒灯。
寄世何殊客,修身未到僧。
二毛梳上雪,双泪枕前冰。
借问曹溪路,山多路几层。
霜
明月
冬天
译文
收起
展开
月亮西沉寒霜已经凝结,我彻夜无眠,独对寒灯坐到天明。
寄身于世间和漂泊的游子没有区别,想要修身明性却还没能达到僧人的境界。
花白的头发像梳在头顶的白雪,枕前落下的两行清泪几乎要凝结成寒冰。
请问通往禅门的曹溪之路,群山绵延,究竟要翻过多少层崎岖路径。
纠错
注释
收起
展开
盈上人
上人是古人对僧人的尊称,“盈”是这位僧人的法号。
月沈
即月沉,指月亮西沉,夜色已深。
二毛
指头发花白,代指年事渐长。
曹溪
原指广东韶关的曹溪,是禅宗六祖慧能传法的圣地,后世代指通往禅门修行的正道。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗整体以清冷孤寒的意象贯穿全篇,开篇先以月沉霜凝、寒灯无梦的场景,渲染出冬夜的凄清氛围,为全诗的怅惘情绪铺垫了厚重底色。
中间两联对仗极为工整,以“寄世为客”对“修身非僧”,直接点出诗人半生漂泊的失意处境,又以“梳上雪”对“枕前冰”,将年岁渐长的落寞、心境的孤寒完全具象化,层层叠加的冷色调意象极具感染力。
末句以问询曹溪路收束全诗,不直接给出答案,以“山多路几层”的留白,既表达了诗人对禅修超脱境界的向往,也暗含了自己前路迷茫、向道修行之路尚且遥远的深沉感慨,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗人许浑的后期作品,许浑一生仕途辗转,长期游幕旅居,与多地寺院的僧众往来十分密切。
诗作是诗人与法号为“盈”的僧人寒夜交谈后所作,既刻画了冬夜清寂的场景,也抒发了自己半生漂泊、向往禅境却未能完全超脱的怅惘心绪。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05