寓怀

南国浣纱伴,盈盈天下姝。
盘金明绣带,动珮响罗襦。
素手怨瑶瑟,清心悲玉壶。
春华坐销落,未忍泣蘼芜。

译文

收起展开
南方那位曾经浣纱的女子,姿容娇美是天下数一数二的佳人。
饰有盘金纹样的绣带光彩明丽,行走时玉佩轻摇,罗衣发出细碎的声响。
白皙的手抚弄美玉装饰的瑶瑟,满含幽怨,澄澈的心境对着玉壶,自生悲慨。
大好的青春年华就这样白白消逝,我实在不忍心对着蘼芜草落泪伤怀。

注释

收起展开
  • 浣纱伴浣纱的女子,此处以西施代指姿容绝世的佳人。
  • 盈盈仪态娇美、风姿绰约的样子。
  • 盘金传统刺绣工艺,将金线盘绕钉绣在织物表面,此处指绣带上的盘金纹饰。
  • 罗襦轻薄丝罗制成的短袄。
  • 瑶瑟用美玉装饰的瑟,古代传统弹拨乐器。
  • 玉壶玉制的壶,古典诗词中常用来象征高洁无瑕的品格。
  • 销落消逝、衰落。
  • 蘼芜一种香草,古人常以蘼芜比喻被遗弃的境遇,寄托怀人伤逝的情绪。

赏析

收起展开
这首诗继承了屈原开创的古典诗歌“香草美人”比兴传统,通篇以绝代佳人的身世遭际为喻,暗合自身的人生情怀,寄托深婉。

前两联极写女子的容色之美、服饰之盛,塑造出一个光彩照人的佳人形象,实则暗喻诗人自身出众的才华与高洁的品性。颈联转写幽怨悲怀,将美人不遇的怅惘与志士失路的孤愤融为一体,意蕴深沉。尾联收束到青春空逝、不忍泣下的心境,语极沉郁,将怀才不遇的悲愤表达得哀而不伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑旅居江南时期创作的托志抒怀作品,属于他典型的“香草美人”喻志类诗作。

许浑身处晚唐衰世,虽身负济世之才,却长期沉沦下僚,仕途屡遭波折,一生多次经历罢官、退隐的起伏,因此常以闺中佳人的身世遭际自比,抒发自己怀才不遇、壮志难酬的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: