长安旅夜

许浑 · 唐代 · 绝句

久客怨长夜,西风吹雁声。
云移河汉浅,月泛露华清。
掩瑟独凝思,缓歌空寄情。
门前有归路,迢递洛阳城。

译文

收起
长久漂泊在外的游子总怨秋夜太过漫长,飒飒西风里传来阵阵归雁的哀鸣。
流云缓缓移动使得银河看起来清浅疏淡,月光浮动让夜露的光华格外澄澈明净。
放下瑟我独自凝神沉思,缓缓吟唱诗篇也只能白白寄托我的羁旅愁情。
门前明明就有通往故乡的道路,可我的故乡洛阳却远得遥不可及。

注释

收起
  • 久客长久旅居他乡的游子,这里是诗人自指。
  • 河汉指银河,也称天河。
  • 露华秋夜露水的澄澈光华。
  • 掩瑟掩住瑟弦,即停止弹奏瑟。瑟是古代一种弦类乐器。
  • 迢递形容路途十分遥远的样子。

赏析

展开
这首诗以秋夜羁旅的所见所闻所感层层铺展,开篇便将久客的愁绪与秋夜西风雁声的凄清之景相融,奠定了全诗孤寂落寞的情感基调。

中间两联描摹秋夜天宇的澄澈景致,云动河清、月映露华,以清丽空明的夜景反衬出诗人独处的怅惘,景中含情,不着一愁字而愁思自现。

末联笔锋一转,从眼前景落到心中事,明明归路就在眼前,可故乡却远在天际,将欲归不得的无奈与深沉的乡思表达得含蓄婉转,余味悠长,典型体现了许浑诗作清丽工致的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是许浑旅居长安时期的作品,许浑一生多次赴长安应试求仕,仕途辗转,常年漂泊在外,久居客舍。

某个秋夜他独处馆舍,听闻西风雁鸣,仰望澄澈秋空,羁旅之愁与归思之情交织缠绕,便写下这首抒发旅怀的五言律诗。