示弟

自尔出门去,泪痕长满衣。
家贫为客早,路远得书稀。
文字何人赏,烟波几日归。
秋风正摇落,孤雁又南飞。

译文

收起展开
自从你离家远行之后,我的泪痕常常沾满了衣襟。
家中贫寒所以你早早便漂泊为客,路途遥远我收到你的书信格外稀少。
你所作的诗文有谁能够赏识呢?隔着浩渺烟波你哪天才能归来?
秋风正吹得草木纷纷凋零,离群的孤雁又向着遥远的南方飞去。

注释

收起展开
  • 自尔自从你。尔是第二人称代词,指代诗人的弟弟。
  • 为客指漂泊他乡,旅居在外作旅人。
  • 摇落指草木凋零衰败,典出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,是古典诗词中秋季意象的经典代称。
  • 孤雁离群的孤雁,古典诗词中常用来比喻漂泊在外、孤身无依的游子。

赏析

收起展开
这首诗情感真挚沉郁,全无许浑部分诗作常见的刻意雕琢痕迹,是晚唐五律中写手足亲情的代表性作品。

开篇从别后泪痕满衣的细节落笔,直接点出对弟弟的深切牵念,次联“家贫为客早,路远得书稀”以极其朴素的语言道尽了贫寒人家子弟漂泊的共同遭际,跨越了个体经验的局限,拥有极强的共情力。颈联转而牵挂弟弟的才学无人赏识、归期遥遥未定,层层递进地铺展出骨肉之间的牵挂。末联以秋风摇落、孤雁南飞的萧瑟秋景收束,将抽象的思念完全融入清冷的画面之中,余味悠长,把亲人分离的孤寂感渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑写给弟弟的寄怀之作,大致创作于他中年辗转游幕、仕途尚未通达的阶段。

许浑一生长期为了生计奔走各地,与家中亲人聚少离多,在秋风萧瑟的秋日,他触景生情,思念起漂泊在外的弟弟,便写下了这首饱含手足深情的五言律诗。